Dit is veral aangenaam om daarop te let dat Marina Neelova en Alexander Shirvindt reeds as akteurs van die stem gewerk het in die skepping van 'n huishoudelike spotprent "Alice in Wonderland" (Wonderland Studio "Kiev, 1981), gebaseer op die verhaal van Lewis Carroll. In hierdie weergawe het Marina Neelova sy stem aan die meisie Alice aangebied, en die stem van Alexander Shirvindt Edred Cheshire Cat.
In die nuwe film Disney "Alice in Wonderland", het Mense se kunstenaar van die RSFSR, Alexander Shirvindt uitgespreek deur Charming Cheshire Cat. In die oorspronklike praat die kat die stem van die bekende Britse akteur Stephen Frya. Oor die film Tima Burton Alexander Shirvindt reageer soos volg: "Dit is 'n nuwe interpretasie van die klassieke" Alice in Wonderland ", met inagneming van moderne tegnologie, wanneer karakters en lewende akteurs saam verbind word - maar dit is 'n versigtige en deurdagte interpretasie. , en ek hou regtig daarvan. "
Die mense se kunstenaar van die RSFSR Marina Neoulova, wat Alisa in die 1981-Sowjet-spotprent gewen het, het sy stem aan die muis van Sona gegee. In die oorspronklike weergawe word Sonya deur Barbara Windzor uitgespreek. "Lewis Carroll geskep in die" Alice in Wonderland "'n wonderlike wêreld. Die skrywers van hierdie rolprentvrye het verder gegaan en die grense van die magiese land uitgebrei. Hier sien ons 'n wonderlike kombinasie van toneelspel en animasie, wat hierdie wêreld in teenstelling met enigiets maak "- deel sy indrukke uit die werk van Marina Neoulova.
Alternatiewelik, die wit konyn, wat aansluit vir wie Alice in Nora val en in die land wonders betree het, uitgespreek deur mense se kunstenaar van Rusland Sergey Makovetsky. In die oorspronklike klank weergawe van die "Alice in Wonderland" praat die wit konyn met die stem van die akteur Michael Tire. Die slinkse Rooi Koningin (die rol van Helena Bonmem Carter) in die Russiese boks sal met die stem van die aktrise van Teater en Cinema Elena Morozova praat. Volgens die aktrise is "Alice in die land" een van my gunsteling boeke. Ek het grootgeword op hierdie werk. As kind het ek myself saamgestel met die meisie Alice, wat agter die konyn geskud het, in 'n gat geval het en 'n wonderlike wêreld oopgemaak het. In my fantasieë het ek probeer om die beelde van al die helde van die boek van die Blou Caterpillar na die Sony-muis. Wel, die rol van die rooi koningin vir my is net 'n droom! ".