Die rede vir infeksie was 'n byt van 'n bosluis, toe die stortvloed saam met vriende in Las Vegas gerus het. "Ek kon skaars eet," het die sangeres in 'n eksklusiewe onderhoud met People-tydskrif gesê. - En toe ons na die swembad gegaan het, moes ek gaan lê in die bed. Vriende het gevra: "Wat het gebeur?" En ek het nie verstaan nie. Ek het geen idee gehad dat die byt van die bosluis sulke gevolge kon hê nie. Vyf maande was ek vasgemaak aan die bed. Dit het vir my gelyk dat ek nie kon asemhaal nie. Ek kon nie praat en beweeg nie. Ek het gedink ek het gesterf. "
Gelukkig is die 30-jarige ster gewysig. Sy het verseker dat hy 80 persent beter voel. En natuurlik het Avril die toepaslike gevolgtrekkings gemaak van wat gebeur het: "Dit was 'n seinbell. Nou wil ek net elke oomblik van my lewe geniet. "
Die sanger het ook sy ondersteuners bedank vir ondersteuning: "Hulle het my gevra, so ek het aan een van die aanhangers geskryf wat ek sleg voel. Ek was baie aangeraak deur al die vriendelike boodskappe en die video wat hulle my gestuur het. Ek het in die bed gelê, hulle gekyk en gehuil. Ek het soos ek gevoel. "