سابقا، تعرض التكيف الفني لأفلام ديزني للرسوم المتحركة من موقف محترم للغاية لأصول النسخ الأصلية. "علاء الدين"، "الجمال والوحش" و "الملك أسد" كانت مفاوضات حرفية عمليا للأصول الأصلية التي تختلف فقط في مدة أكثر أهمية. كسبت جميع هذه اللوحات أكثر من مليار مليار في شباك التذاكر، لكن في نفس الوقت كانت منتقدة سيئة.
اعتمدت مدير "مولان" نيكي كارو في بداية العمل في المشروع قرارا واعيا إلى أنفسهن عن الأصلي. وكأن مثل هذا القرار سمح للصورة ثلث مراجعات النقاد الأمريكيين بين إعادة تعيين لوحات الرسوم المتحركة، تخطي كتاب تقاطع جون فافرو ونمرا "سندريلا". والطماطم الفاسدة، وميتاكرييتش نقدر عالية الفيلم الجديد "مولان".
واحدة من التغييرات التي ترغب كارو على استعداد لتختفيها، هي الاختفاء من فيلم Musha Dragon:
لعب الهرش، الوصي مولان، دورا كبيرا في الكرتون، كان مسؤولا عن الفكاهة وخلق جو. لكننا ملتزمون بالواقعية، وكان من المهم بالنسبة لنا أن نوضح كيف تنشئ مولان علاقتهم مع جنود الرفاق. لذلك في هذا الجزء تم تحويل السيناريو بشكل كبير.
على الرغم من أن العرض الأول في الصين لم يحدث بعد، فقد اتهم الفيلم بالفعل بفرض الجمهور الصيني للقيم الغربية والعمل الفقراء الجودة. على موقع الويب الصيني Douban Film تقييم 4.8 عند 42 ألف صوت. والكرتون الأصلي هو 7.8. الصينيين غير راضين عن تشويه الأسطورة الكلاسيكية. على وجه الخصوص، وفقا للمقطورات المعروضة بالفعل، يمكن أن نرى أن مولان قوي في فنون الدفاع عن النفس اليابانية، وليس الصينية.