يحاول العديد من الجهات الفاعلة، التي تستعد لدور التحدث مع التركيز، التمسك بنظام Stanislavsky - لإزعاجها بالكامل في الدور، ما زالوا في الصورة خارج المجموعة. طلب نفس المدير ل "الأحمر العصفور" فرانسيس لورانس القيام جنيفر - ومع ذلك، فقد قررت الممثلة أنه في "الحياة الحقيقية أفضل من عدم المخاطرة.
"قبل أسبوعين على التوالي قبل أن نبدأ إطلاق النار، أخبرني فرانسيس:" عليك التحدث مع لهجة وفي المنزل. حافظ على اللكنة باستمرار، تحدث مع التركيز عند التواصل مع الأصدقاء ". وحاولت أن أشرح له لم يكن لدي أي أصدقاء. أصدقائي، اسمعوا أنهم، كما أتحدث مع اللكنة الروسية، سيتوقفون عن الاتصال بي ".
ونتيجة لذلك، عملت جنيفر لورانس على "طحن" لهجة الروسية للأشهر الأربعة بأكملها - استغرق التحضير الكثير من الوقت أيضا لأن جينيفر سابقا لم يلعب الأدوار التي تتطلب لهجات أجنبية. "العصفور الأحمر" في المنزل، لم يكن الإيجار الأمريكي موضع تقدير، ولكن في العالم، ما زال الإثارة تمكن من كسب أكثر من ميزانيتها - 151 مليون دولار.