Noyabrın 19-da başa çatan mistik seriyanın "fövqəltəbii" çox serialları yenidən özü haqqında danışmaq üçün bir səbəb verir və bu, ziddiyyətli finalda belə deyil. Bu yaxınlarda, bu yaxınlarda Castielin Dean Winchester-in sevgisini etiraf etdiyi son mövsümün on səkkizinci seriyası, layihəni partlatdı.
Me muero en este instante gente #Destieliscuonon #destiel. pic.twitter.com/jshdazd6nb.
- Jorch (@_supernaturai) 25 Noyabr 2020
Fakt budur ki, bir İspan dublyajında bilərəkdən və ya olmaması, bir dostunuzun tanınmasında dekanların orijinal reaksiyası əsas olaraq dəyişdirilmişdir. Castiel Winchester-dən "səni sevirəm" ifadəsindən sonra orijinalda, Mələkdən özünü qurban verməməsini xahiş edir: "Bunu etməyin, CAS". Dububinqdə səslənən ifadə: "Mən sənəm, cas" (sözün həqiqi mənasında: y yo a ti, cas). Şounun pərəstişkarları bu həqiqəti aşmadı, sosial şəbəkələrdə belə bir inkişafın bu cür inkişaf etdiyini ifadə edərək yalnız faydalanmağa getdi. Üstəlik, epizodun ABŞ-dakı senzuranın qurbanı olan alternativ bir finala sahib olduğu qəbul edildi, lakin təsadüfən Latın Amerikası bazarına təsadüfən düşdü.
Ancaq belə bir versiya təsdiq tapmadı. Twitterdəki hesabında dərc olunan "fövqəltəbii" Callins-də oynayan tam Misha Collins, epizodun alternativinin sonunmasının mövcudluğunu inkar edən azarkeşlərə müraciət etdi.
Sonuncuda bir çox şərh görürəm #Spn. Və son ispan dubu və ailənizdə bir çoxu görülməz və dəstəklənməyən bir çox səhv düşüncələrin olduğunu görmək üçün ruhdan düşmüşəm, buna görə də zəng edirəm #Spnfamily. Rekord üçün bir neçə şeyi sıralamaq üçün yığıncaq: pic.twitter.com/hwk0hokz8a.
- Misha Collins (@mishacollins) 26 noyabr 2020
"15 × 18-in səhnəsi ilə alternativ epizod finalı yox idi, burada Kas:" Səni sevirəm "dedi. Göründüyü kimi, bu fırıldaqçılıq tərcüməçisidir "dedi.
Xatırladaq ki, mistik dram "fövqəltəbii" 13 sentyabr 2005-ci il tarixindən etibarən CW kanalına çıxdı. Misha Collins, Layihənin dördüncü mövsümündə Castiel rolunda debüt etdi.