Qeyd etmək xüsusilə xoşdur ki, Marina Neelova və Alexander Şirvindt, Lewis Carroll hekayəsinə əsasən, yerli cizgi filmi "Alice" (Wonderland studiyasında "Alice" Kiyev, 1981-ci ildə "adlı səsvermədə səsvermədə işləmişdir. Bu versiyada Marina Neelova səsini qız Alice-yə və Alexander Şirvindtin səsi Tərbiyə Pişisini təqdim etdi.
Yeni film Disneydə "Wonderland Alice" də RSFSR xalq artisti, Cazibədar Cheshire pişiyi tərəfindən səslənən Alexander Shirvindt. Orijinalda, pişik məşhur İngilis aktyoru Stephen Frya'nın səsini danışır. Film haqqında Tima Burton Alexander Shirvindt aşağıdakı kimi cavab verir: "Bu, müasir texnologiyalar nəzərə alınaraq, canlı aktyorlar bir-birinə qoşulduqda, bu da diqqətli və düşünülmüş bir şərh olduqda , və mən çox xoşuma gəlir. "
1981-ci il sovet cizgi filmində Alisanı qazanan RSFSR MARINA Neoulovanın xalq artisti Sovet siçanına səs verdi. Orijinal versiyada Sonya Barbara Windzor tərəfindən səsləndirilir. "Lewis Carroll" Wonderland-dakı Alice "də inanılmaz bir dünya yaratdı. Bu film buraxılışının müəllifləri daha da artdı və Sehrli ölkənin sərhədlərini genişləndirdi. Burada bu dünyanı bir şeydən fərqli olaraq elə təşkil edən aktyor və animasiyanın inanılmaz birləşməsini görürük "- Marina Neoulovanın işindən təəssüratlarını bölüşür.
Alternativ olaraq, Alice Nora'ya düşən və Rusiyanın xalq artisti Sergey Makovetsky tərəfindən dilə gətirilən ölkənin möcüzələri olan ölkəyə girən ağ dovşan. "Wonderland Alice" nin orijinal səs versiyasında ağ dovşan aktyor Michael Tire səsi ilə danışır. Rusiya kassasında hiyləgər qırmızı kraliça (Helena Bonmem Carterin rolu) teatr və kino Dena Morozova aktrisasının səsi ilə danışacaq. Aktrisaya görə, "ölkədəki Alice" ən sevdiyim kitablardan biridir. Bu işə böyüdüm. Bir uşaq olaraq, dovşan arxasında silkələyən qız Alice ilə təsəvvür etdim, bir çuxura düşdü və inanılmaz bir dünya açdı. Xəyallarımda, mavi tırtıldan sony siçanına qədər kitabın bütün qəhrəmanlarının şəkillərini sınadım. Yaxşı, mənim üçün Qırmızı Kraliçanın rolu sadəcə bir xəyaldır! ".