У сваю чаргу прадзюсары фільма выступілі з заявай у адказ:
«Мы шчаслівыя, што Сара Лэйн выконвала вельмі складаныя партыі ў фільме, нам нічога не застаецца, як падзякаваць яе за працу, але Наталі Портман у большасці сцэнах танчыла самастойна».
Словы балерыны абурылі і самога рэжысёра фільма Дарэна Аранофскі, які напісаў наступнае:
«Вось як усё на самой справе. У мяне ёсць свае падлікі. У фільме было 139 танцавальных сцэн. 111 некранутых з Наталі Портман. 28 з яе дублёркі Сарай Лэйн. Калі вы ведаеце матэматыку, то падлічыце, што гэта 80% Наталі Портман. Што тычыцца працягласці? Адна сцэна або дубль рэдка доўжылася 1 секунду. Ёсць дзве складаных танцавальных паслядоўнасці, дзе мы выкарыстоўвалі замену асобы. Нават так, калі мы разважаем з пункту гледжання часу, гэта будзе 90% Наталі Портман.
Каб было ясна, Наталі танчыла ў пуантах. Калі вы глядзелі фінальную сцэну, якая доўжыцца 85 секунд, там была адна Наталі, яна выходзіла на сцэну ў пуантах. Яна цалкам станцавала эут сцэну без якіх-небудзь тэхнічных эфектаў. Я адрэагаваў на заяву, каб паставіць усе кропкі над i і абараніць майго акцёра. Наталі доўга і ўпарта працавала, каб у яе атрымалася максімальна набліжанае фізічнае і эмацыйнае выкананне. І я не хачу, каб нехта думаў, што яны глядзяць не на яе. Гэта яна".