Сама акторка мімаходзь згадвала дублёркі, але ніколі не называла яе імя і спрабавала не развіваць гэтую тэму ў інтэрв'ю. Па чутках, прадзюсары карціны пераканаўча прасілі дзяўчыну, танцуючую ў кадры, не даваць ніякіх каментароў.
Салістка Амерыканскага Балета Сара Лэйн маўчала да таго часу, пакуль у LA Times не з'явілася заява бойренда Портман, харэографа Бенджаміна Милльпье: "Двайнік Наталі толькі ўдзельнічала ў здымцы працы ног, фуэтэ і адной дыяганалі ў студыі. 85% фільма - гэта праца Портман".
Лэйн палічыла несправядлівым той факт, што ўсе яе заслугі прыпісваюць Портман, у той час як яе імя нават не згадваецца ў рэкламных матэрыялах фільма. Па словах балерыны, 95% танцавальных сцэн, дзе Наталі відаць у поўны рост, - праца самой Лэйн. "Яе галава была прыстаўленая да майго цела пры дапамозе спецэфектаў. Амаль усе партыі выконвала менавіта я. Не адмаўляю, што Наталі добра падрыхтавалася да ролі, але немагчыма навучыцца танцавальны балет за год. Я ў прафесіі 22 гады", - падкрэсліла прыма.
Стваральнікі "Чорнага лебедзя" пакуль ніяк не пракаментавала гэтую заяву.