Асабліва прыемна адзначыць, што Марына Неелова і Аляксандр Шырвіндт ўжо працавалі ў якасці акцёраў агучванні пры стварэнні айчыннага мультфільма «Аліса ў Краіне Цудаў» (студыя «Киевнаучфильм», 1981 год), па матывах аднайменнай аповесці Люіса Кэрала. У гэтай версіі Марына Неелова падарыла свой голас дзяўчынцы Алісе, а голасам Аляксандра Шырвіндта муркаў Чэшырскі Кот.
У новым фільме Disney «Алісы ў Краіне Цудаў» Народны Артыст РСФСР Аляксандр Шырвіндт агучвае чароўнага Чэшырскага Ката. У арыгінале Кот размаўляе голасам вядомага брытанскага акцёра Стывена Фрая. Пра фільм Ціма Бертана Аляксандр Шырвіндт адклікаецца наступным чынам: «Гэта новая інтэрпрэтацыя класічнай« Алісы ў Краіне Цудаў »з улікам сучасных тэхналогій, калі намаляваныя персанажы і жывыя акцёры злучаныя разам - але гэта беражлівая і ўдумлівая інтэрпрэтацыя, і гэта мне вельмі падабаецца».
Народная Артыстка РСФСР Марына Неелова, якая агучыла Алісу ў савецкім мультфільме 1981 года, паведамляе падарыла свой голас мышцы Соне. У арыгінальнай версіі Соню агучвае Барбара Уиндзор. «Люіс Кэрролл стварыў у« Алісе ў Краіне цудаў »дзіўны свет. Аўтары дадзенай экранізацыі пайшлі далей і пашырылі межы чароўнай краіны. Тут мы бачым дзіўнае спалучэнне акцёрскай гульні і мультыплікацыі, што робіць гэты свет непадобным ні на што »- дзеліцца сваімі ўражаннямі ад працы Марына Неелова.
Вечна спазняюцца Белага Труса, пагнаўшыся за якім, Аліса правальваецца ў нару і трапляе ў Краіну Цудаў, агучвае Народны Артыст Расіі Сяргей Макавецкі. У арыгінальнай гукавой версіі «Алісы ў Краіне Цудаў» Белы Трус размаўляе голасам акцёра Майкла Шына. Падступная Чырвоная каралева (роля Хелены Бонем Картэр) у расійскім пракаце будзе размаўляць голасам актрысы тэатра і кіно Алены Марозавай. Па словах актрысы, - «Аліса ў СтранеЧудес» - адна з маіх найлюбых кніг. Я вырасла на гэтым творы. У дзяцінстве я ўяўляла сябе дзяўчынкай Алісай, якая, пагнаўшыся за трусам, правалілася ў нару і адкрыла дзіўны свет. У маіх фантазіях я прымярала на сябе вобразы ўсіх герояў кнігі ад сіняй вусеня да мышкі Соні. Ну а роля Чырвонай Каралевы для мяне - гэта проста мара! ».