У час сустрэчы, арганізаванай BAFTA, стваральнікі серыяла HBO "Чарнобыль" рэжысёр Йохан ранку і сцэнарыст Крэйг Мазінай адказалі на пытанне, чаму яны папрасілі акцёраў не адлюстроўваць руская акцэнт.
Акцэнты ў фільме - гэта неверагодная глупства. Гэта не складанае пытанне - рабіць так ці не, а смешны. Чаму мы павінны былі лічыць, што персанажы больш падобныя на рускіх, калі яны дрэнна гавораць па-ангельску? Нічога падобнага. Гледачам спадабалася такое рашэнне, не было ніводнай скаргі. І больш за ўсё гэта спадабалася рускамоўным.
З гэтага падыходу было некалькі выключэнняў. Стеллану Скарсгард стваральнікі серыяла наадварот параілі узмацніць акцэнт:
Мы гаварылі акцёрам, каб яны выкарыстоўвалі той акцэнт, які ў іх ёсць. Калі ён моцны, то трэба было пастарацца яго згладзіць, каб ён не выглядаў штучным. Але шведскі англійская Скарсгард гучаў занадта па-амерыканску, а не па-брытанску. Таму яго мы прымусілі рабіць выгляд, што ён дрэнна размаўляе па-ангельску, каб хутчэй быў шведскі акцэнт, а не амерыканскі.
Таму ў нас у фільме ёсць людзі, якія гучаць як датчане і шведы, а ёсць брытанцы і ірландцы. У выніку атрымалася мультыкультурнасць, якая была ў Савецкім Саюзе. Бо ў СССР было мноства моў і дыялектаў.