Канал Videotron апублікаваў трэйлер новага канадскага серыяла «Атрад 99», які з'яўляецца практычна дакладнай копіяй «Брукліна 09/09». Супадаюць сюжэт, персанажы, дыялогі. Толькі дзеянне перанесена ў Квебек, а героі гавораць па-французску. У новым серыяле таксама ў паліцэйскім участку з'яўляецца новы капітан, які спрабуе прымусіць сваіх падначаленых працаваць. Яго прэм'ера адбудзецца 17 верасня.
Découvrez les premières images de la nouvelle série originale Escouade 99, une adaptation québécoise de la série à succès Brooklyn Nine-Nine réalisée par Patrick Huard.
- Vidéotron Divertissement (@VideotronDiv) August 19, 2020
Offert en exclusivité sur Club illico dès le 17 septembre!
Abonnez-vous ? https://t.co/WaC6jonoeI#clubillico pic.twitter.com/87AmxwDvjK
Зорка «Брукліна 9/9» Меліса Фумеро у сваім Twitter задалася пытаннем, чаму ў арыгінальным серыяле двух персанажаў, Розу і Эмі, гуляюць артысткі лацінаамерыканскага паходжання, а ў «атрады 99» іх замянілі белымі акторкамі? Няўжо не знайшлося больш падыходных кандыдатур? Відавочны адказ, што ў Нью-Ёрку 29% лацінаамерыканцаў, а ў Квебеку іх толькі 1,2%, Фумеро ў галаву не прыйшоў.
Арыгінальны серыял «Бруклін 9/9» на сапраўдны момант налічвае сем сезонаў і 143 серыі. За час паказу ён заваяваў дзве прэміі «Залаты глобус». Адну атрымаў сам праект як лепшы камедыйны серыял, другую заваяваў выканаўца ролі дэтэктыва Джэйкаба Перальта Эндзі Сэмберг за лепшую мужчынскую ролю ў камедыйным серыяле.
Большасць фанатаў «Брукліна 9/9» у соцсетях ламае галаву над тым, каму і навошта спатрэбілася яго кланаваць.