Любая 26-гадовая жанчына, якая вырашыла стаць балярынай, непазбежна пачне сябе забіваць. Я трэніравалася чатыры гадзіны ў дзень, сем дзён у тыдзень на працягу сямі месяцаў. У мяне быў адзін выходны ў мой дзень нараджэння, і па падлогу дня на прэміі «Эмі» і «Залаты глобус». У тыя дні мой настаўнік па балету працаваў са мной з 5 да 11 гадзін раніцы, а затым я рабіла прычоску і макіяж і адпраўлялася на цырымонію. Я страціла каля 9 кілаграм. Эстэтычна я павінна была выглядаць, як балерына і паводзіць сябе таксама. У рэшце рэшт я важыла 43 кілаграмы. Вы ўсё бачылі косткі. Усё гэта выглядала агідна, затое ў кадры гэта глядзелася цудоўна. Мне спатрэбілася 5 месяцаў, каб скінуць вагу і ўсяго пяць дзён, каб вярнуць яго. Ванны мяне ратавалі. Гэта менавіта тое, чаго я з нецярпеннем чакала кожную ноч - ванну з ангельскай соллю і шклянкай віна. За два тыдні да пачатку здымак я вывіхнула плячо, а ў першы месяц трэніровак парвала звязкі на назе. У мяне ёсць шнары. Ва ўсіх былі траўмы. Але рэдка калі можна гэтага пазбегнуць. Вы адчуваеце сябе дзіцем.
Кар'ера ў Галівудзе больш падобная на гульню ў шашкі, чым у шахматы. Вы не можаце нічога спланаваць. Немагчыма пралічыць 4 ці 5 крокаў загадзя. Зараз я ў тым становішчы, калі магу сядзець, склаўшы рукі, і чакаць прапаноў. Мне вельмі пашанцавала. У кінаіндустрыі не такая канкурэнцыя, як у балеце. Я нават не магу выказаць словамі, наколькі ў балеце моцная канкурэнцыя. Яны працуюць усё сваё жыццё ў спробе дасягнуць дасканаласці, што немагчыма. І ў лепшым выпадку іх кар'еры заканчваюцца ў 35 гадоў. Я думаю менавіта гэта і прымушае іх канкурыраваць з такой сілай. Балет - гэта аўтаномны свет, а балерыны - унікальныя стварэння.
Маю ўзнагароду «Лепшая маладая актрыса» адправілі службай FedEx. Я не магла адправіцца на Венецыянскі кінафестываль, таму што ў мяне былі здымкі на студыі «Sony». Менавіта ў той момант я даведалася, што выйграла. Я здымалася ў сцэне і мой тэлефон зазваніў, і я падумала, што трэба ўзяць трубку, раптам хто-небудзь пацярпеў. Я адказала на званок, і гэта быў Дарэн (Аранофскі). Я была ў паніцы і спытала ці ўсё ў парадку, а ён сказаў: «Віншую!». Я не разумела, пра што ён кажа, але я павінна была спыніць размову, таму што мяне чакалі здымкі.
Я паршывая авечка ў сваёй сям'і. Мой бацька - інжынер-механік. Мая мама - настаўнік фізікі. У іх ёсць працавіты сын, які працуе біяхімікаў ў Сан-Дыега, спрабуючы стварыць лекі ад рака і які ледзь ці можа заплаціць за арэнду кватэры. А потым у іх з'явілася я - дачка, якая зарабляе непрыстойныя сумы грошай ні за што. Яны думаюць, што мая праца - гэта абсурд.
Грошы гэта не тое, што з'яўляецца для мяне шчасцем. Калі мне было сем гадоў і мы пераехалі ў Амерыку, мы былі вельмі бедныя. Вельмі-вельмі бедныя. Хоць я ўжо зарабляла нейкія грошы ў дзевяць гадоў на рэкламных роліках, я выхоўвалася ў галечы. Грошы для мяне ніколі не мелі значэння. Гэта па-ранейшаму не змянілася. Я не ведаю, колькі я зарабляла. Мае бацькі трымалі мяне далей ад усяго гэтага. Я павінна была хадзіць у школу, на працу, прыходзіць дадому. Заправіць ложак, памыць бялізну. У маіх сяброў не было грошай, таму і я пражывала сваё жыццё так жа, як і яны. Калі мне патрэбныя былі грошы, я іх прасіла ў бацькоў. Яны бралі ўсе тыя грошы, якія я зарабляла, і клалі іх у банк. Калі мне споўнілася 18 гадоў, яны пасадзілі мяне і распавялі пра тое, што адбывалася з усімі маімі даходамі. Я была ў шоку. Гэта было дзіўна, але гэта нічога не змяніла.
Расэл Брэнд - істэрык. Я ляцела на Гаваі першым класам на здымкі фільма «У пралёце» і тут з'яўляецца вар'ят мужчына. Ён выглядае зусім дзіўна, з доўгімі валасамі, апрануты ў чорнае і скуру. І ён варта з намі. Нечакана ён падсаджваецца і кажа: «Прывітанне! Я - Расэл Брэнд, і я здымаюся ў фільме разам з табой ». Цяпер я люблю яго.
Я ненавіджу тых людзей, якія глядзяць пагардліва на паркоўшчыкаў або афіцыянтак. Мне падабаюцца хлопцы, якія ўпэўненыя ў сабе, але пры гэтым не агідныя. Я ніколі не думала, што я сэксуальная. Я ніколі не карысталася гэтым. Я однолюб. Я была з Макам (Маколі Калкін) на працягу васьмі гадоў, але гэта не тое, што я планавала. У 18 гадоў я не думала, што гэта будзе доўжыцца так доўга, але мы проста спадабаліся адзін аднаму і хацелі быць разам, і мы да гэтага часу сябруем.
Я была найпоўным падшыванцам, калі жыла ў Украіне. Я любіла лазіць па дрэвах і атрымлівала ўсякія ранкі і шнары, і я заўсёды прыносіла сабе боль. Я спазнала гэты ўрок, калі зламала рабро, катаючыся на сноўбордзе, бо думала пра сябе лепш, чым на самай справе. Сонца кідае водбліск на снег і ў пэўны момант здаецца, што паверхня плоская. Я наблізілася да гэтага месца і нават не думала, што ўпаду. У мяне не было часу, каб падрыхтавацца.
Я ведаю Наталі Портман ўжо каля сямі гадоў праз агульных сяброў, і нас звязвае агульная любоў да блышыных рынках. На самай справе, менавіта дзякуючы гэтаму я ўпершыню пачула пра «Чорным лебедзі». Мы былі на рынку ў нядзелю раніцай, і я сказала: «Чым ты будзеш займацца пасля?». І я памятаю, што яна адказала: «У мяне ўрок балета». І я проста сказала: «ОК!» і ў той момант нават не падумала пра сувязь з фільмам. А затым Дарэн звязаўся са мной пасля таго, як убачыў мяне ў фільме «У пралёце».
Падарожжа - мая самая вялікая раскоша. Я ўвесь час лятаю з Нью-Ёрка ў Лос-Анджэлес, Гаваі і Лондан. Я не пераборлівыя ні ў чым іншым, але я не магу ляцець эканом-класам. Так што першы клас - гэта менавіта тое, на што я заўсёды марную грошы.