Многія акцёры, рыхтаваўся да ролі, якая патрабуе гаварыць з акцэнтам, імкнуцца прытрымлівацца сістэмы Станіслаўскага - каб цалкам ужыцца ў ролю яны застаюцца ў вобразе за межамі здымачнай пляцоўкі. Тое ж самае рэжысёр «Чырвонага вераб'я» Фрэнсіс Лоўрэнс папрасіў зрабіць Джэніфер - аднак акторка вырашыла, што ў рэальным «жыцця лепш не рызыкаваць.
«Тыдня дзве запар да таго, як мы пачалі здымаць, Фрэнсіс казаў мне:« Табе трэба размаўляць з акцэнтам і дома. Захоўвай акцэнт пастаянна, гавары з акцэнтам, калі маеш зносіны з сябрамі ». А я спрабавала растлумачыць яму, што ў мяне не такія сябры. Мае сябры, пачуй яны, як я кажу з рускім акцэнтам, перасталі бы мне тэлефанаваць ».
У выніку Джэніфер Лоуренс працавала над «шліфоўкай» рускага акцэнту цэлых 4 месяцы - падрыхтоўка заняла столькі часу яшчэ і таму, што раней Джэніфер ніколі не гуляла ролю, якія патрабавалі замежных акцэнтаў. «Чырвоны верабей» у хатнім, амерыканскім пракаце не ацанілі, але па свеце трылер ўсё ж такі здолеў зарабіць удвая больш свайго бюджэту - 151 мільён долараў.