Сцэнарыст «Хлопца-каратысты» Роберт Марк Кэмен распавёў пра інцыдэнт, які адбыўся пры стварэнні самай першай частцы культавай франшызы. У гутарцы з выданнем Uproxx аўтар успомніў, як яму практычна з боем прыйшлося адстойваць перад прадзюсарамі адзін з самых эмацыйных эпізодаў арыгінальнай стужкі 1984 га - сцэну, у якой містэр Міягі (Пэт Марыта) аплаквае сваю нябожчыцу жонку.
«Студыя Columbia хацела выразаць гэты фрагмент з фільма. Прадзюсар Джэры Вайнтрауб таксама настойваў на выдаленні. Я, наадварот, сцвярджаў, што гэта самае сэрца фільма. Са мной быў салідарны рэжысёр Джон Эвилдсен ».
У творчым бітве з кіраўнікамі Кэмену нават прыйшлося ўгаворваць былога кіраўніка студыі Фрэнка Прайса арганізаваць тэставыя паказы, каб праверыць рэакцыю аўдыторыі на дадзены фрагмент:
«Я пайшоў наўпрост да Фрэнку і разыграў хітрую карту - як настаўніка папрасіў яго:« Фрэнк, калі ласка, я прашу цябе. Праверце сцэну з дапамогай тэст-паказаў. Калі яна не будзе працаваць, ты можаш без жалю выдаліць яе ». Ён паслухаў мяне, і ўсё атрымалася. Тады гэта шматлікіх раззлавала ».
Драматург перакананы, што сцэну хацелі выразаць, каб стужка атрымала больш сеансаў ў кінатэатрах, а не з-за мастацкіх памкненняў, як яму тлумачылі. Кэмен лічыць, што дзякуючы такім шчырым момантах «Хлопец-каратыст» здолеў прайсці праверку часам і пакласці пачатак цэлай франшызе.