Серыял "Доктар Хаўс" карыстаўся неверагоднай папулярнасцю, а брытанцу Х'ю Лоры выдатна ўдавалася адлюстроўваць грубаватага амерыканскага лекара. У Эдэ Вествике таксама далёка не кожны глядач мог западозрыць юнака з Вялікабрытаніі, бо ён выдатна ўжыўся ў ролю прадстаўніка манхэттенской залатую моладзь. Але не ўсім акцёрам таксама паспяхова ўдаецца увайсці ў вобраз. Мы прадстаўляем вашай увазе спіс акцёраў, якім даводзіцца адлюстроўваць карэнных амерыканцаў аж да акцэнту на сучасным тэлебачанні:
Паспяхова спраўляецца з укараненнем у шэрагі амерыканцаў аўстралійка Тоні Коллет . Тры сезоны ў серыяле "Закладнікі" далі акторцы выдатны вопыт, якім не могуць пахваліцца астатнія зоркі ў нашым спісе.
Акцёры серыяла "Хадзячыя мерцвякі" Эндру Лінкальн і Дэвід Морыс нарадзіліся ў Англіі, але нашэсце зомбі пераўвасобіцца іх у сапраўдных амерыканцаў. Эндру Лінкальн дзеля поспеху персанажа не перастае гаварыць з амерыканскім акцэнтам нават у сваёй паўсядзённым жыцці.
Яшчэ адзін ангелец Фрэдзі Хаймор знакам нам, як малы з фільмаў "Аўгуст Раш" і "Чароўная краіна". Цяпер ужо 21-гадовы акцёр гуляе ў серыяле "Матэль Бейтс", дзе з поспехам спраўляецца з роляй амерыканца Нормана Бейтса. Таго самага маньяка з класічнага трылера Хічкока "Псіха"
Таммин Сурсок з серыяла "Мілыя падманшчыц" нарадзілася ў Паўднёвай Афрыцы, зрэшты хітраспляценні сюжэту шоў і супярэчлівая гераіня актрысы адцягваюць нават самых прыдзірлівых гледачоў ад акцэнту дзяўчыны.
брытанцу Чарлі Ханнэму ўжо не наканавана ўвасабляць жаночыя фантазіі ў экранізацыі "50 адценняў шэрага", але ён усё ж з поспехам спраўляецца з імітацыяй амерыканскага акцэнту ў серыяле "Сыны анархіі".
Зорка серыяла "Менталист" Сайман Бэйкер выдае свой аўстралійскі акцэнт, калі яму даводзіцца казаць рэплікі хутка ивзволнованно.
Яшчэ адна ўраджэнка Аўстраліі Ребел Уілсан ня спрабавала хаваць сваё паходжанне ў фільмах, якія зрабілі яе зоркай "Ідэальны голас" і "Холостячки". А вось у новым серыяле "Супер вясёлы вечар" акторцы даводзіцца трэніравацца ў зусім іншым вымаўленні знаёмых слоў. Мяркуючы па водгуках гледачоў, ім пакуль складана прывыкнуць да пераўвасаблення зоркі.
Адразу траіх замежнікаў з серыяла "Сапраўдная кроў" не даруюць амерыканцы за іх жудасны фальшывы акцэнт. Зрэшты, ангельца Стывена Мойера можа прабачыць ўзрост яго героя. 180 гадоў - хто ведае, як тады было ў модзе прамаўляць словы? А вось акцэнты аўстралійца Райана Квант і канадкі Ганны Пакуин лічаць аднымі з самых жудасных на тэлебачанні.
Новы серыял "Старажытныя" ужо вызначыўся няўдалай амерыканскай жанчынай-пярэваратнем. падобна аўстралійцы Фібі Тонкин трэба яшчэ папрацаваць са спецыялістамі, каб дадаць у сваю рэзюмэ валоданне акцэнтам ураджэнкі ЗША.
Не так даўно адбылася прэм'ера серыяла "Дракула" з ірландцам Джонатанам Рысам Майерс у галоўнай ролі. Гледачы не разумеюць, чаму знакаміты Дракула гаворыць з амерыканскім акцэнтам. Ўражанні ад фальшывага вымаўлення Джонатана настолькі моцныя, што засланяюць відовішчнасць і інтрыгу самога серыяла. А акцёру з-за няўдалага творчага вырашэння пришлость трапіць у спіс самых жудасных імітатараў амерыканскага акцэнту на тэлебачанні.
