Мілаш Бикович
Мілаш родам з Сербіі. На Маскоўскім кінафестывалі акцёр пазнаёміўся з Мікітам Міхалковым, прапанаваў яму ролю ў фільме «Сонечны ўдар». Пасля гэтага Мілаш зняўся ў такіх расійскіх фільмах і серыялах, як «Гранд», «Крылы Імперыі», «Лёд», «Духless-2», «Балканскі мяжу», а таксама ў камедыі «Халоп», якая стала самым касавым расійскім фільмам.
У гэтым годзе акцёр сыграў галоўную ролю ў айчынным серыяле «Магамаеў», прымерыўшы на сябе вобраз знакамітага эстраднага спевака Мусліма Магамаева.
Міла Ёвавіч
Галівудская актрыса з руска-ўкраінскімі каранямі выдатна справілася з роляй Надзі ў расійскай камедыі «выкрутасы». Толькі невялікі акцэнт перашкодзіў стварыць завершаны вобраз рускай дзяўчыны. Міла сама настаяла на тым, каб агучыць сваю гераіню, і самой праспяваць песню «Вяселле». І, нягледзячы на акцэнт, выкананне атрымалася па-руску душэўным.
Вiгго Мортенсен
У фільме «Загана на экспарт» акцёр сыграў жорсткага кілера, які належыць да адной з рускіх злачынных груповак Лондана. Для таго каб максімальна ўжыцца ў вобраз, Віга ў адзіноце падарожнічаў па Расіі, аб'ездзіўшы не толькі Маскву і Санкт-Пецярбург, але і невялікія гарады Урала.
Ён таксама прачытаў некалькі кніг пра турму і аб злодзеях ў законе і паглядзеў фільм «Па мянушцы« Звер »з Дзмітрыем Пяўцовым у галоўнай ролі.
Ежы Штур
Польскі актор палюбіўся савецкім гледачам па фільме «Кингсайз», а калі ён адыграў мафіёзнага кілера па мянушцы Прафесар у айчыннай камедыі «Дэжа вю», яго па-сапраўднаму палюбілі ў Расіі. У пачатку нулявых ён бліскуча выканаў ролю генерала Иволгина ў культавым фільме Рамана Качанава «Даун хаус», знятага па матывах рамана Фёдара Дастаеўскага «Ідыёт».
Робін Уільямс
Пышнаму амерыканскаму акцёру, цяпер, на жаль, нябожчыку, таксама давялося згуляць рускага. У драме «Масква на Гудзон» Уільямс выканаў ролю савецкага музыканта Уладзіміра Іванова, якому воляю лёсу пашчасціла выканаць сваю мару - застацца жыць у Амерыцы. Не вельмі зразумела, для чаго стваральнікі фільма вырашылі абляпіць акцёра валасамі з ног да галавы, - па ўсёй верагоднасці, менавіта такім яны ўяўлялі сабе сапраўднага рускага. У любым выпадку сам Робін Уільямс з роляй справіўся выдатна.
А праз 10 гадоў акцёр сыграў пацешнага рускага эмігранта, гінеколага па прафесіі, у фільме «Дзевяць месяцаў».
Иева Андреевайте
Актрыса родам з Літвы, але яе фільмаграфія налічвае мноства роляў у расійскіх фільмах. У кіно Иева дэбютавала на радзіме, але затым па волі лёсу дзяўчына апынулася ў Маскве - тады і пачалася яе асноўная акцёрская кар'ера. Дзеля здымак акторка хутка вывучыла рускую мову. Трэба сказаць, дзяўчына валодае незвычайнымі здольнасцямі ў гэтай галіне: акрамя літоўскага і рускага, яна ведае англійскую і нямецкую мовы. У расійскім кіно ўпершыню знялася у крымінальнай меладраме «Халоднае страва», а яе самай запамінальнай роляй стала ролю ў серыяле «штрафнікоў».
Джуд Лоў
Магчыма, і на Захадзе пасмейваюцца, гледзячы на нашы спробы адлюстраваць на экране іх звычаі і норавы. Або абураюцца, як гэта здарылася ў Расеі з фільмам «Вораг ля брамы», які апавядае пра падзеі Сталінградскай бітвы. Тады нашы ветэраны, абураныя гістарычнымі недакладнасцямі, запатрабавалі забараніць фільм да паказу на тэрыторыі нашай краіны. Тым не менш карціна выйшла ў пракат і атрымала масу станоўчых водгукаў.
А Джуд Лоў, які сыграў ролю няўлоўнага снайпера Васіля Зайцава, адпрацаваў свой ганарар на сумленне, цалкам вжившись ў вобраз рускага салдата.
Ніколь Кідман
Актрыса ўзрушаюча глядзелася ў ролі рускай дзяўчыны Надзі ў фільме «Імянінніца» брытана-амерыканскай вытворчасці. Па сюжэце малады мужчына, статут ад адзіноты, знаходзіць на сайце "З Расіі з любоўю» з рускую нявесту. Па прылёце дзяўчына злёгку бянтэжыць навапаказанага жаніха: яна не размаўляе на англійскай і не выпускае цыгарэту з рота. А неўзабаве ў іх на парозе з'яўляюцца два яе «брата». Актрыса адказна падышла да ролі: яна пабывала ў Маскве, навучылася мацюкацца і «разводзіць» таксістаў на бясплатныя паездкі.
Як вынік - дзіўнае ператварэнне інтэлігентнай і вытанчанай Кідман у разбітных рускую паненку.