Зорка фільма «Мёртвыя не паміраюць» наведала шоў Джымі Феллона. Вядучы паказаў Селене фота з чырвонай дарожкі Канскага кінафестывалю і задаў ёй тое ж пытанне, што і сотні іншых людзей: «Што ж Бюлл Мюрэй прашаптаў ёй на вуха?». Гомес ня даймала гледачоў і патлумачыла, што нічога асаблівага акцёр ёй не сказаў, ён проста весяліўся. «Па-першае, на фота ўсё выглядае крыху дзіўна. Па-другое, ён проста нёс усякае глупства. Спачатку ён сказаў, што я выдатна выглядаю і адвёў позірк, потым зноў нахіліўся і спытаў, адкуль я родам. Ён жартаваў, а я проста спрабавала захаваць твар. Было выдатна. Ён вельмі вясёлы, як вялікае дзіця », - распавяла зорка.
Селену ня перабольшыла: Мюрэй сапраўды паспеў вызначыцца падчас Канскага кінафестывалю, чаго толькі варта яго выхад на чырвоную дарожку.
Што да загадкі фільма «Цяжкасці перакладу», то адказ на пытанне прыхільнікаў стваральнікі і акцёры так і не агучылі. Вядома толькі, што фраза Біла была імправізацыяй, як і многія іншыя словы яго героя. Некалькі інтэрнэт-карыстальнікаў спрабавалі расшыфраваць шэпт пры дапамозе кампутарных праграм, але і тут не аказалася адной выразнай версіі.