Калі ў кнізе «Пяцьдзесят адценняў свабоды» вясельная цырымонія апісваецца ва ўсіх дэталях, то ў фільме ёй надаюць зусім няшмат часу: Крысціян і Ана абменьваюцца клятвамі, нам паказваюць вясельны танец - і героі адразу ж адпраўляюцца ў мядовы месяц, нават ні з кім толкам не развітаўшыся.
Сэкс у самалёце
Змена, вядома, зусім нязначнае, але мае месца быць: у кнізе Анастася і Крысціян праводзяць першую шлюбную ноч у самалёце (з усімі вынікаючымі), у фільме абмяжоўваюцца тым, што распіваюць бутэльку шампанскага (цалкам апранутымі).
шлюбны кантракт
У кнізе «Пяцьдзесят адценняў свабоды» тэме шлюбнага кантракту надавалася вялікая ўвага (і цалкам лагічна - бо Крысціян багаты проста да непрыстойнасці). У фільме ж пытанне грошай наогул абышлі бокам, і адзіны раз, калі стан Грэючы наогул хоць неяк згадваецца - гэта момант, калі ён кажа Анастася, што ўсё, што належыць яму, цяпер належыць ім абодвум. Вось так проста - і ніякіх табе шлюбных кантрактаў.
Мядовы месяц
Вядома, у «папяровым» варыянце гісторыі ў Э. Л. Джэймс было куды больш магчымасцяў смакаваць рамантычнае вясельнае падарожжа Крысціяна і Анастася па Еўропе. У фільме ж гэтаму зноў надаецца мінімум увагі, і мядовы месяц гледачам паказваюць літаральна серыяй якія змяняюць адзін аднаго кадраў - вось нашы героі на пляжы, вось яны на яхце, вось яны любуюцца морам і гэтак далей. А потым прыключацца чарговая непрыемнасць, і яны стрымгалоў ляцяць назад дадому.
Песня Крысціяна
Адзін з самых недарэчных і пацешных момантаў у фільме «Пяцьдзесят адценняў свабоды» - калі Крысціян без усялякіх на тое прычын раптам пачынае спяваць Maybe I'm Amazed (песню Пола Макартні) падчас паездкі ў Аспен з Анастася і ўсімі астатнімі. У кнізе Крысціян спявае падчас сямейнага вячэры (першага пасля вяртання з мядовага месяца), прычым выбар песні куды больш прыдатны - рамантычная балада Wherever You Will Go.
Тэйлар і місіс ДжонсТыя, хто арыгінальную серыю Э. Л. Джэймс не чытаў, наўрад ці здагадаюцца па фільмах «Пяцьдзесят адценняў», што Тэйлар і місіс Джонс - пара. Акрамя таго, з фільма зніклі ўсе згадкі пра дачку Тэйлара, у той час як у арыгінальнай кнізе Анастася злёгку перажывае з нагоды таго, што дачка Тэйлара будзе жыць з імі.
арышт Джэка
У кнізе «Пяцьдзесят адценняў свабоды» момант з Джэкам быў куды менш драматычным - Ана вяртаецца дадому і выяўляе ў несвядомым стане Джэка, які ўварваўся ў яе кватэру. У фільме гэтую сітуацыю зрабілі куды больш напружаная - Ана вяртаецца дадому і выяўляе Джэка ў поўным свядомасці, ды яшчэ i пагражае ёй нажом.
Слуханне ў судзе
У кінаверсіі «Пяцьдзесят адценняў свабоды» ёсць сцэна, дзе Анастася назірае за слуханнем па справе Джэка ў судзе - яго вызваляюць пад заклад у паўмільёна даляраў, і, калі Джэка выводзяць з залы суда, яны з Анастася на нейкае імгненне сустракаюцца поглядам, пасля чаго Ану ванітуе ў прыбіральні і яна вырашае наведаць лекара, дзе пазнае, што цяжарная. У арыгінальнай жа кнізе Анастася проста расказваюць пра тое, што Джэка выпусцілі пад заклад, і ніякай сцэны ў судзе няма зусім.
адсутнасць ЛэйлыУ фільме Лэйла толькі згадваецца, а вось у арыгінальнай кнізе - заяўляецца на працу да Анастася, паспявае папрасіць прабачэння перад ёй, потым у пакой урываецца Крысціян і Лэйла атрымлівае шанец падзякаваць яго і пажадаць яму шчасця. Менавіта з-за гэтага выпадку ў кнізе Крысціян звальняе Прэската, аднаго з ахоўнікаў Анастася.
РэйТолькі тыя, хто чыталі арыгінальную серыю кніг, ведаюць, што ў «Пяцьдзесят адценняў свабоды» Рэй патрапіў у аварыю па віне п'янага кіроўцы. У кнізе Анастася праводзіць дастаткова шмат часу ў бальніцы з бацькам - і нават свой дзень нараджэння адзначае ў яго палаце. У фільме можна заўважыць, што падчас вясельнага падарожжа Анастася носіць бранзалет - у кнізе гэты бранзалет на дзень нараджэння паднёс ёй Крысціян (а другім падарункам стала белая Audi R8).