Яшчэ ў 1990 годзе Хэнк Азарыя пачаў агучваць ўладальніка кругласутачнага крамы АПУ ў серыяле «Сімпсаны», але ў мінулым годзе вакол гэтай ролі разгарэліся сур'ёзныя спрэчкі. У выніку акцёр адмовіўся ад агучвання гэтага персанажа, але да гэтага часу перажывае з-за таго, што сваімі паводзінамі нанёс абразу ўсім індыйцам свету.
На днях Азарыя стаў госцем подкаста Armchair Expert, падчас якога сказаў, што хоць АПУ і ствараўся з добрымі намерамі, гэта пацягнула за сабой сур'ёзныя негатыўныя наступствы.
«Я прашу прабачэння за свой удзел у стварэнні гэтага і за ўдзел у гэтым. Частка мяне адчувае, што я павінен звярнуцца да кожнага індыйцу і папрасіць прабачэння асабіста », - заявіў артыст.
Акцёр прызнаўся, што спачатку нават не задумваўся, наколькі спрэчным выглядае яго персанаж, і не ўсведамляў, якімі перавагамі валодае ён сам, будучы беласкурых грамадзянінам ЗША.
Рознагалоссі вакол АПУ разгарэліся пасля таго, як індыйскі комік Хары Кондаболу выпусціў дакументальны фільм, прысвечаны персанажу, у якім паказаў, як яго паводзіны ў «Сімпсанаў» садзейнічала праявам расізму. Неўзабаве пасля выхаду стужкі сцэнарысты серыяла выпусцілі эпізод, які адлюстроўвае недапушчальнасць здзекі над іншай культурай.
«Тое, што зарадзілася дзесяцігоддзі таму, было бяскрыўдным і выклікала апладысменты, цяпер палітычна некарэктна», - заяўляе ў фінале серыі Ліза.
Пасля сыходу з пасады Азарыя меў зносіны з людзьмі, дасведчанымі і ў пытаннях расізму, а таксама з індыйцамі, і стаў актыўным прыхільнікам таго, каб персанажаў іншых рас агучвалі адпаведныя акцёры.