На днях у YouTube-акаўнце «Пятага канала» з'явілася рэдкая запіс, якую фанаты-толкинисты шмат гадоў лічылі страчанай. Аказваецца, яшчэ ў савецкі час па першай частцы творы Дж. Р. Р. Толкіна «Уладар пярсцёнкаў» рускія кінематаграфісты знялі двухсерыйны тэлевізійны спектакль, які атрымаў назву «Захавальнікі». Яго шмат гадоў не маглі знайсці, і вось прыхільнікі нарэшце здолелі адшукаць запіс і перадалі яе «Пятага каналу» для таго, каб усе маглі ў вольным доступе убачыць пастаноўку рускага рэжысёра Наталлі Серебряковой.
Тэлеспектакль быў зняты ў 1991 годзе на студыі Ленінградскага тэлебачання. Асновай для сцэнара паслужыў пераклад, зроблены ў 80-х гадах мінулага стагоддзя Андрэем Кистяковским і Уладзімірам мурашак. Галоўныя ролі ў спектаклі выканалі Георгій Штыль (Більба), Віктар Касцецкага (Гэндальф), Валерый Дзячэнка (Фродо), Уладзімір Мацвееў (Сэм), Сяргей Паршын (Том Бомбадил), Алена Салавей (Галадриэль) і іншыя.
Такім чынам, савецкую пастаноўку можна лічыць кананічнасці, бо ў ёй захаваны ўсе сюжэтныя хады, якія былі прапісаны ў арыгінальнай кнізе Толкіна. У тым ліку - з'яўленне Тома Бомбадила.
Адзначым, што на дадзены момант самымі вядомымі і паспяховымі экранізацыямі Толкіна з'яўляюцца фільмы Піцера Джэксана «Уладар кольцаў: Братэрства кальца», «Уладар пярсцёнкаў: Дзве крэпасці» і «Уладар кольцаў: Вяртанне караля».