Завършен на 19 ноември, многозасеците на мистичната серия "Supernatural" отново дава основание да говорят за себе си и дори не е в противоречиви финали. Наскоро осемнадесетият се поредица от последния сезон, който наскоро наскоро, в който Кастил признава любовта на Дийн Уинчестър, взриви проекта.
Me Muooo en Este Instante Gente #Destieliscanon. #destiel. pic.twitter.com/jshdazd6nb.
- Jorch (@_supernaturai) 25 ноември 2020 година
Факт е, че умишлено или не, в испанско дублиране, първоначалната се променя първоначалната реакция на декана за признаването на приятел. В оригинала след фразата "обичам те" от Кастил Уинчестър пита ангела да не жертва себе си, казвайки: "Не правете това, CAS." Фразата звучеше в дублирането: "Аз съм ти, cas" (буквално: y йо ти, cas). Феновете на шоуто не заобикалят този факт, като изразяват мнението за социалните мрежи, че такова развитие на диалога преминава само в полза. Освен това се предполага, че епизодът имаше алтернативен финал, който стана жертва на цензура в САЩ, но случайно той случайно падна на латиноамериканския пазар.
Такава версия обаче не намери потвърждение. Пълна Миша Колинс, която играе в "свръхестественото" Кастил, публикувано в своята сметка в Twitter при обжалване на феновете, в която отрече съществуването на алтернативен край на епизода.
Виждам много коментари на края на #Spn. И неотдавнашният испански dub & съм обезсърчен, за да видят, че има много погрешни схващания, които правят много в нашето семейство да се чувстват нечувани и неподдържани, така че аз се обаждам #Spnfamily. Среща, за да сортирате няколко неща за записа: pic.twitter.com/hwk0hokz8a.
- Миша Колинс (@mishacollins) 26 ноември, 2020
"Нямаше алтернативен епизод финал от 15 × 18 с сцената, където Кас каза:" Обичам те ". Очевидно това е случаят с преводач на измама ", обясни художникът.
Спомнете си, мистичната драма "свръхестествено" излезе на каналния канал от 13 септември 2005 година. Миша Колинс дебютира в ролята на Кастил в четвъртия сезон на проекта.