Особено приятно е да се отбележи, че Марина Нелова и Александър Ширвиндт вече са работили като актьори на гласа в създаването на домашен карикатура "Алис в страната на чудесата" (Студио на чудесата "Киев, 1981), въз основа на историята на Луис Карол. В тази версия Марина Нелова представи гласа си на момичето Алис, а гласът на Александър Ширвиндт очил CHESHIRE CAT.
В новия филм Дисни "Алис в чудесата" народния художник на RSFSR, Александър Ширвинд изрази от очарователна котка CHESHIRE. В оригинала котката говори гласа на известния британски актьор Стефан Фрия. За филма Tima Burton Alexander Shirvindt отговаря, както следва: "Това е ново тълкуване на класиката" Алис в страната на чудесата ", като се вземат предвид съвременните технологии, когато начертани герои и живи актьори са свързани заедно - но това е внимателно и внимателно тълкуване и аз наистина харесвам. "
Художникът на RSFSR Марина Нойулова, който спечели Алиса в съветския анимационен филм от 1981 г., даде гласа си на мишката на соната. В оригиналната версия Sonya се изразява от Barbara Windzor. - Луис Карол, създаден в "Алис в страната на чудесата" на удивителен свят. Авторите на това предаване на филма отидоха по-далеч и разшириха границите на магическата страна. Тук виждаме невероятна комбинация от актьорство и анимация, което прави този свят за разлика от всичко "- споделя впечатленията си от работата на Марина Нойула.
Като алтернатива, белият заек, затварящ се за когото Алис попада в Нора и влиза в страната, която се чуди, изрази от художника на Русия Сергей Маковецки. В оригиналната звукова версия на "Алиса в страната на чудесата", белият заек говори с гласа на гумата на актьора Майкъл. Хитровата червена кралица (ролята на Helena Bonmem Carter) в кабинета на руската кутия ще говори с гласа на актрисата на театъра и киното Елена Морозова. Според актрисата "Алис в страната" е една от любимите ми книги. Израснах тази работа. Като дете си представях себе си с момичето Алис, която, разтърси зад заека, падна в дупка и отвори удивителен свят. В моите фантазии се опитах да изображенията на всички герои на книгата от синята гъсеница до Sony Mouse. Е, ролята на Червената кралица за мен е просто сън! ".