Франчайз "Терминатор" не излиза от кинокраните в продължение на няколко десетилетия, но двата първите филма, предоставени от Джеймс Камерън, остават безработни. Една от отличителните черти на терминатора (1984) и "Терминатор 2: съден ден" (1991) са запалени фрази, които са добавили филмите на специален чар и с времето се превръщат. Една от тях е фразата на Арнолд Шварценегер "Аз ще се върна" ("Ще се върна"), което впоследствие се цитира във всяко продължение на оригиналния филм.
Оказа се обаче, че при заснемането на терминатора Шварценегер искаше малко по-модифицирано от този израз.
Когато прочетох в "Ще се върна на гърба", казах Джим Камерън: "Що се отнася до мен, тези думи в изпълнението ми ще бъдат странни." Той отговори: "Е, как бихте казали тогава?" Отговорих на това: "Аз ще се върна". Но Джим не го харесваше, така че той отказа да направи редакции,
- каза Шварценегер.
Както можете да видите, актьорът се опита да направи речта T-800 по-официална, премахване на намаляването на фразата, характеристика на разговорен английски език. Но Камерън беше прав: "Ще се върна" звучи по-закачлив и по-лесен за запомняне. Нека тази фраза е проста, но аудиторията на първия "терминатор" си спомни какво се страхува да вдъхнови, звучи от устата на злото Т-800.
