প্লটের পথে হেল্বোয় অনেকগুলি দানব এবং পৌরাণিক প্রাণীকে অনেক মিলিয়েছিল, যার মধ্যে একটি ছিল বাবা Yaga। একটি ছোট পর্বের মধ্যে, নায়কটি উল্লেখ করে যে সে একবার স্ট্যালিনকে পুনরুজ্জীবিত করার চেষ্টা করেছিল। এই প্রতিরূপটি তামাশাটির জন্য বিবেচনা করা যেতে পারে, কিন্তু রাশিয়ান দর্শকরা তাকে শুনতে পেলেন না, যেমন স্থানীয়রা, যেমন কোম্পানি মেগোগো বিতরণ, তার নামটি অ্যাডলফ হিটলারের কাছে পরিবর্তন করে। সুতরাং, লোকের পরী কাহিনীগুলির নায়িকারের রাশিয়ান অনুবাদে তারা আলোর কাছ থেকে তৃতীয় রিচের নেতাকে নেতৃত্ব দেওয়ার চেষ্টা করেছিল।
অনেক সাংবাদিক ও দর্শকরা যারা আসল রিবনটি দেখেছিল তারা এই ধরনের সেন্সরশিপ থেকে বিচ্যুত হয়ে পড়েছিল, কারণ তারা এই পর্বের মধ্যে কাউকে আক্রমণাত্মক দেখে না। Megogo এই বিষয়ে মন্তব্য করতে অস্বীকার করে। এটি প্রথমবারের মতো স্থানীয় ক্রিয়াকলাপগুলি অনুবাদ করে না এবং সম্ভবত শেষ নয়। চলচ্চিত্র "হত্যাকারীের দেহরক্ষীর" চলচ্চিত্রটি ইতিমধ্যে একটি অনুরূপ ঘটনা ঘটেছে, যা রাশিয়ান অনুবাদে বেলারুশের প্রধান ভিলেন বসনিয়া থেকে একটি পুরনো হয়ে উঠেছে।
কোন অদ্ভুত এটি নাম পরিবর্তন মত দেখায়, এটি প্রায় ফিল্ম নিজেই প্রভাবিত করে না। পরিচালক নীল মার্শাল থেকে "হেল্বয়ে" সমালোচকদের পছন্দ করেননি, যা জালের রিবন নামে পরিচিত ছিল, ক্যারিশম্যাটিক হিরোস এবং একটি অত্যন্ত নিকৃষ্ট মূল ডিলোগি গিলার্মো ডেল টরোতে।