Završeno 19. novembra, višejesete mistične serije "Supernatural" ponovo daje razlog za razgovor o sebi, a nije ni u kontradiktornim finalama. Nedavno, osamnaesta serija završne sezone, koja je nedavno nedavno, u kojoj Castiel priznaju ljubav Dean Winchester, raznio projekt.
Me muero en este instante gente #Destieliscanon #destiel. pic.twitter.com/jshdazd6nb.
- Jorch (@_supernaturai) 25. novembra 2020. godine
Činjenica je da, namjerno ili ne, u latinoameričkom prestanku, originalni odgovor dekana na priznavanju prijatelja u osnovi se promijeni. U originalu nakon fraze "Volim te" iz Castiel Winchester traži od anđela da se ne žrtvuje, rekavši: "Ne radi to, cas", CAS. Izraz zvuči u presnimavanju: "Ja sam ti, CAS" (doslovno: y yo ti, CAS). Navijači emisije nisu zaobišli ovu činjenicu, izražavajući mišljenje o društvenim mrežama da je takav razvoj dijaloga otišao samo u korist. Štaviše, pretpostavljalo se da je epizoda imala alternativno finale, koji je pao žrtvu cenzure u Sjedinjenim Državama, ali slučajno je slučajno pao na latinoameričko tržište.
Međutim, takva verzija nije pronašla potvrdu. Cijeli misha Collins, koji su igrali u "natprirodnom" kastielu, objavljen na svom računu u navijaču na Twitteru navijače, u koji je negirao postojanje alternativnog završetka epizode.
Vidim puno komentara na kraju kraja #Spn. & Nedavni španski dub & chillahted vidim da postoji puno zabluda koji mnogi u našoj porodici osjećaju se nečuveno i ne podržavamo, pa zovem #Pnfamily. Sastanak za sortiranje nekoliko stvari za zapis: pic.twitter.com/hwk0hokz8a.
- Misha Collins (@mishacollins) 26. novembra 2020. godine
"Nije bilo alternativnog finala epizode 15 × 18 sa scenom, gdje je kas rekao:" Volim te. " Očigledno, to je slučaj prevoditelja fraudizma ", objasnio je umjetnik.
Podsjetimo, mistična drama "Nadvremena" izlazila je na CW kanal od 13. septembra 2005. Misha Collins je debitovao u ulozi Castila u četvrtoj sezoni projekta.