U nastajanju u Rusiji 5. marta crtani film "Napred" stvorio Disney i Pixar, nekonvencionalna orijentacija jednog od likova nestala je tokom zvuka. Ne-tradicionalna orijentacija policajca, ciklop po imenu spektra, manifestuje se tokom dijaloga sa glavnim likovima - braćom Iean i Barkley. Pišući im kaznu za kršenje pravila puta, ona tvrdi odnose sa svojom djevojkom. U ruskom presnimavanju koristi se rodno neutralna riječ "partner". Da bi oni koji znaju o netradicionalnom orijentaciji spektra, ostala je ta orijentacija. A oni koji ne znaju, mogli bi pogoditi za nju.
Uprkos prisutnosti protesta konzervativnih gledalaca, Disney Studio počinje dodati LGBT likove u svojim projektima. Dok je sve ograničeno, kao u slučaju ciklop spektra, sekundarnih znakova i manjih spominjaka, ni na koji način ne utječu na zaplet.
Akcija urbane fantazije "naprijed" odvija se u svijetu, naseljenim vilenjacima, trolima i drugim stvorenjima. Dva brata-elf Ian i Barclay dobivaju čarobno osoblje, sa kojim se mogu vratiti u život svog oca jednog dana.