Posebno je ugodno napomenuti da su Marina Neolova i Aleksandar Shirvindt već radili kao glumci glasa u stvaranju domaćeg crtanog filma "Alice in Wonderland" (Conderland Studio "Kijev, 1981.), zasnovana na priči o Lewisu Carrolu. U ovoj verziji Marina Neelova predstavila je svoj glas djevojci Alice, a glas Aleksandra Shirvindt zastrašeno Cheshire Cat.
U novom filmu Disney "Alice in Wonderland" Ljudi umjetnik RSFSR-a, Aleksandar Shirvindt izrazio je šarmantnim Cheshire Cat. U originalu mačka govori glas poznatog britanskog glumca Stephena Frya. O filmu Tima Burton Alexander Shirvindt reagira na sljedeći način: "Ovo je nova tumačenje klasične" Alice u čudesnoj zemlji "uzimajući u obzir moderne tehnologije, kada su izvedene znakove i žive glumke povezane - ali to je pažljivo i promišljeno tumačenje , i stvarno mi se sviđa. "
Narodni umjetnik MARINA RSFSR-a Neoulova, koji je osvojio Alizu u sovjetskom crtanom filmu iz 1981. godine, dao je glas mišu Sona. U originalnoj verziji, Sonya izgovara Barbara Windzor. "Lewis Carroll stvorio je u" Alici u čudesnoj stranici "nevjerojatan svijet. Autori ovog filma izdanje prošli su dalje i proširili granice čarobne zemlje. Ovdje vidimo nevjerojatnu kombinaciju glume i animacije, što ovaj svijet čini za razliku od bilo čega "- dijeli svoje utiske iz rada Marine Neoulova.
Alternativno, bijeli zec, zatvarajući za koga Alice pada u Noru i ulazi u zemlju čuda, izrazila je umjetnik ljudi u Rusiji Sergej Makovetsky. U originalnoj zvučnoj verziji "Alice u zemlji čudesa", bijeli zec razgovara sa glasom glumca Michaela gume. Lukavna crvena kraljica (uloga Helene Bonmem Carter) u ruskoj blagajni razgovarat će sa glasom glumice pozorišta i kino Elena Morozova. Prema riječima glumice, "Alice u zemlji" jedna je od mojih najdražih knjiga. Odrastao sam na ovom radu. Kao dijete, zamišljao sam sebe sa djevojkom Alice, koji se, odmahnuo za zec, pao u rupu i otvorio nevjerojatan svijet. U mojim fantazijama pokušao sam na slikama svih heroja knjige iz plavog gusjenica do Sony Mousea. Pa, uloga crvene kraljice za mene je samo san! ".