"Čini mi se da je u Velikoj Britaniji situacija sa glumcima u boji potpuno drugačija", rekao je Cumberbatch u Američkoj emisiji Tavis Smiley Smiley Smiley. - Mnogi moji prijatelji su ovdje mnogo više mogućnosti nego u Engleskoj. I s ovim trebate nešto učiniti. "
Jao, izraz "obojeni" mnogi nisu se svidjeli. U SAD-u, gdje je rasno pitanje vrlo akutno, takva je izjava uzrokovala oluju nezadovoljstva. Da ne bi se raspršio daljnji sukob, Benedikt je razgovarao s javnim izvinjenjem: "Jako mi je žao što sam nekoga uvrijedio koristeći ovu zastarjelu terminologiju. Nudim iskreno izvinjenje. Moja glupost Ne postoji izgovor, a ja dobro razumijem ono što se ne kaže da se više ne okreće. Nadam se samo da će ovaj incident odmah naglasiti potrebu za korištenjem tačne i undertorke terminologije. Najrastorojanija sam koristila ovaj termin kada sam govorio o rasnom nejednakosti u britanskoj glumacskoj industriji i potrebi za neposrednim poboljšanjima u ovoj oblasti. "
"Osjećam potpuni idiot", dodao je glumac. "I budite sigurni da stvarno žalim što sam nekoga uvrijedio." I studiram na svojim greškama. Još se opet izvinim onima koji su uvrijedili besmislenu upotrebu neprimjerenog rječnika, svađajući se o problemu koji utječe na moje prijatelje i duboko me brine. "