Netflix je dobio od francuskog za "Clistens" TV serije "Emily u Parizu"

Anonim

Drugog oktobra na Netflixu, započeo je emisija romantične serije komedije "Emily u Parizu". Kaže o 20-godišnjoj Americi Emily (Lily Collins), radeći kao mlađi marketing menadžer u velikoj američkoj kompaniji. Kad njena kompanija apsorbuje francusku firmu, ispostavilo se da šef Emily (Kate Walsh) ne može premjestiti u Pariz. I da vode francusku podjelu da ne pošalju nikakve potrebne vještine i ne znajući Emily jezik.

Netflix je dobio od francuskog za

Američko izdanje Hollywood Reporter opisao je seriju tako:

Upečatljiva bogoslužna svjetloška komedija, puna prepoznatljivih parcela, kostima i likova. Hrabro i veselo Emily stiže u Parizu da dovede američki pogled u francusku brendiju, nikada ne vjerujući da je njeno kulturno neznanje zapravo slabost, a ne moć.

Francuski kritičari prilično su drugačije cijenili ovo "kulturno neznanje". Kritičar Publikacija Premijera Charles Martin piše:

Od Emily u Parizu, saznajemo da su francuski "svi loši" (da, da!) Da su lijeni i nikad ne dolaze na posao na vrijeme da vole da flertuju, ali nisu spremni za ozbiljnu vezu da su seksisti I nazad i oni imaju i složene odnose sa usvajanjem duše. Da, ne nudi se kliše, ni najslabiji.

Kritičar iz osećaj kritike napisao:

Morate snažno voljeti naučnu fantastiku kako biste gledali ovu seriju. U njemu su pariziji sve snažno, govore na engleskom jeziku na engleskom, oni imaju seks i idu na posao, kao i oni. Skripte su možda smislili 2-3 minute, nije potrebno nositi na svakom Francuzima uzima i predaju baguette da ih jasno razlikuje. Ali odlučili su ograničiti činjenicu da svi francuski dim i flertuje.

Čitaj više