Pisac "Karatista" Robert Mark Camemen rekao je o incidentu koji se dogodio prilikom stvaranja prvog dijela kultne franšize. U razgovoru sa publikacijom, Autor se sjećao kako je gotovo s tućom morao braniti jednu od najmornijih epizoda originalne kasete 1984. - scenu u kojoj gospodin Miyagi (Pat Morita) tuguje njegovu kasnu suprugu.
"Studio Columbia želio je da izreži ovaj fragment iz filma. Proizvođač Jerry Weintraub takođe je insistirao na uklanjanju. Ja, naprotiv, tvrdio sam da je ovo srce filma. Direktor John Evidsen je dogovoren sa mnom.
U kreativnoj bitci sa čelnicima Camemena, čak je bilo potrebno uvjeriti bivšu šefu Studija Frank Cijena za organiziranje testnih emisija za testiranje reakcije publike na ovaj fragment:
"Otišao sam direktno na Frank i igrao lukavu kartu - kao mentor ga je pitao:" Frank, molim te, molim te. Provjerite scenu pomoću testnih emisija. Ako ne radi, možete ga ukloniti bez sažaljenja. " Slušao me je i sve se pokazalo. Tada su ovo mnogo ljuti. "
Playwright je uvjeren da bi scena željela smanjiti, tako da bi kaseta dobila više sesija u kinima, a ne zbog umjetničkih motiva, kao što su objašnjene. Cameman smatra da zahvaljujući takvim iskrenim trenucima, momak Karatista uspio je provjeriti vrijeme i staviti početak franšize.