El diàmetre dels ulls de Na'vi dues vegades el diàmetre de l'ull humà, i es difonen més ample; Na'vi és molt més fi en comparació amb els terrícoles, tenen un coll allargat, l'altra estructura dels ossos i els músculs, i les mans són de tres parelles. Bé, és clar, tres metres na'vi i els avatars són una mica més grans que la gent. Però els imitadors i els gestos que tenen humans, immedits per nosaltres amb emocions amb vosaltres.
La idea no és nova: sensors que fixen els canvis imitadors i la transmeten a ordinadors, adjuntes a actuar i en pel·lícules anteriors mitjançant el processament informàtic. Però llavors va succeir el contrari que en el conjunt de "Avatar": en altres pel·lícules utilitzant la tecnologia de "captura", els actors es van col·locar amb un marcador reflexiu especial. Això ens va permetre transmetre la reducció dels músculs facials, però no una mirada. En les comunitats professionals, es va denominar el problema de la "mirada avorrida": els individus processats per l'ordinador, malgrat la seva mobilitat, semblava sense vida.
Durant la filmació d'Avatar, els actors es van posar en barrets especials, similars als cascos de beisbol a la qual es va adjuntar una cambra en miniatura. Va gravar els fidels canvis en les persones amb precisió sense precedents, i, sobretot, van fixar el moviment dels ulls, que no estava en sistemes anteriors. Cameron va ordenar instal·lar càmeres per a aquest propòsit molt més lluny dels actors que els seus predecessors. En la forma en què els participants de la pel·lícula van aparèixer un espai molt més gran per a la maniobra, on podien donar la volta.
"Els actors em pregunten, estem tractant de substituir-los", diu Cameron. - Al contrari, intentem donar-los l'oportunitat d'expressar-nos amb l'ajuda de noves maneres i crear imatges de qualsevol restricció. No vull substituir els actors; M'encanta treballar amb actors. Aquesta és la meva tasca com a director. Que tractem de substituir, de manera que es tracta de cinc hores a la cadira del Gran, que solen ser necessàries per crear estrangers, iswolves, bruixes, dimonis i altres personatges. Ara podeu ser qualsevol cosa o qualsevol cosa, trieu l'edat, fins i tot canviar el terra, no passar temps en complex, que també provoca molèsties ".