És especialment agradable tenir en compte que Marina Neelova i Alexander Shirvindt ja han treballat com a actors de la veu en la creació d'un dibuixos animats domèstics "Alice in Wonderland" (Wonderland Studio "Kíev, 1981), basat en la història de Lewis Carroll. En aquesta versió, Marina Neelova va presentar la seva veu a la noia Alice, i la veu d'Alexander Shirvindt Purred Cheshire Cat.
A la nova pel·lícula Disney "Alice in Wonderland" Artista de la gent de la RSFSR, Alexander Shirvindt expressada per un encantador gat Cheshire. En l'original, el gat parla la veu del famós actor britànic Stephen Frya. Sobre la pel·lícula Tima Burton Alexander Shirvindt respon de la següent manera: "Aquesta és una nova interpretació del clàssic" Alice in Wonderland ", tenint en compte les tecnologies modernes, quan els personatges dibuixats i els actors en directe estan connectats junts - però és una interpretació acurada i reflexiva , i m'agrada molt ".
L'artista popular de la RSFSR Marina Neoulova, que va guanyar Alisa a la caricatura soviètica de 1981, va donar veu al ratolí de Sona. En la versió original, Sonya és voiced per Barbara Windzor. "Lewis Carroll va crear a" Alice in Wonderland "un món increïble. Els autors d'aquesta versió cinematogràfica van anar més enllà i van ampliar els límits del país màgic. Aquí veiem una increïble combinació d'actuació i animació, que fa que aquest món sigui diferent de qualsevol cosa "- comparteix les seves impressions de l'obra de Marina Neoulova.
Alternativament, el conill blanc, tancant per a qui Alice Falls a Nora i entra a la meravella del país, expressada per l'artista de la gent de Rússia Sergey Makovetsky. En la versió sonora original de la "Alícia al país de les meravelles", el conill blanc està parlant amb la veu de l'actor Michael Tire. La cunning Red Queen (el paper d'Helena Bonmem Carter) a la taquilla russa parlarà amb la veu de l'actriu de teatre i cinema Elena Morozova. Segons l'actriu, "Alice al país" és un dels meus llibres preferits. Vaig créixer en aquest treball. De nen, em vaig imaginar amb la noia Alice, que va sacsejar darrere del conill, va caure en un forat i va obrir un món increïble. A les meves fantasies, vaig provar les imatges de tots els herois del llibre des de l'eruga blava fins al ratolí de Sony. Bé, el paper de la reina vermella per a mi és només un somni! ".