La franquícia "Terminator" no surt de les pantalles de cinema durant diverses dècades, però les dues primeres pel·lícules subministrades per James Cameron romanen a l'atur. Una de les característiques distintives del Terminator (1984) i "Terminator 2: Judgment Day" (1991) van ser frases interessades que van afegir les pel·lícules d'un encant especial i amb el temps es va convertir en culte. Un d'ells és la frase d'Arnold Schwarzenegger "tornaré" ("tornaré"), que posteriorment es va citar en cada seqüela de la pel·lícula original.
Va resultar, però, que a la filmació del Terminator, Schwarzenegger volia una mica més modificat per aquesta expressió.
Quan vaig llegir al "Tornar a ser script", vaig dir Jim Cameron: "Pel que fa a mi, aquestes paraules en el meu rendiment seran estranyes". Va respondre: "Bé, com diries llavors?" He respost a això: "tornaré". Però Jim no li agradava, així que es va negar a fer edicions,
- va dir Schwarzenegger.
Com podeu veure, l'actor va intentar fer que el discurs T-800 sigui més formal, eliminant la reducció de la frase característica de l'anglès conversacional. Però Cameron tenia raó: "tornaré" sona més enganxós i més fàcil de recordar. Deixeu que aquesta frase sigui senzilla, però el públic del primer "Terminator" recordi el que la por que va inspirar, sona des de la boca del mal T-800.
