Escriptor "Karatista Guy" Robert Mark Camem va parlar sobre l'incident que va passar a crear la primera part de la franquícia de culte. En una conversa amb la publicació, Uproxx, l'autor va recordar com va haver de defensar un dels episodis més emocionals de la cinta original el 1984: l'escena en què Miyagi (Pat Morita) plora la seva difunta esposa.
"L'estudi de Columbia volia tallar aquest fragment de la pel·lícula. El productor Jerry Weintraub també va insistir en l'eliminació. Jo, al contrari, va argumentar que aquest és el cor de la pel·lícula. El director John Evidsen es va acordar amb mi.
En la batalla creativa amb els líders de les cames, fins i tot era necessari per persuadir l'ex cap de l'estudi de preus de Frank per organitzar demostracions de prova per provar la reacció del públic a aquest fragment:
"Vaig anar directament a Frank i vaig jugar una targeta astuta - com li va preguntar un mentor:" Frank, per favor, et demano. Comproveu l'escena mitjançant espectacles de prova. Si no funciona, es pot eliminar sense llàstima ". Em va escoltar i tot va resultar. Llavors aquests són molts enfadats ".
El dramaturg està convençut que l'escena volia tallar, de manera que la cinta rebés més sessions en els cinemes, i no a causa dels motius artístics, com es van explicar. Cameman creu que gràcies a moments tan sincers, el tipus de karatista va aconseguir comprovar l'hora i va posar el començament d'una franquícia.