Com es va assenyalar MTV News, hi ha diversos problemes amb els quals haurà de fer front: com fer una pel·lícula eròtica, però al mateix temps Hitov, com el llibre E L James?
El primer i més difícil problema, com suavitzar les escenes tan sexy. Si en alguns llibres hi ha algunes escenes eròtiques per a agudes, a continuació, a "50 tons de gris" formen la major part del llibre. Si Marsel segueix estrictament al llibre, a continuació, la pel·lícula estarà a prop de la pornografia i ja no és adequada per a la pantalla gran.
Un altre problema és que la pel·lícula no és tanta parcel·la, sinó només sexe, sexe i sexe, i el guió haurà d'inventar alguna cosa. Problema número tres. La trama del llibre es converteix en missatges de correu electrònic. La correspondència de l'Anasta i Christine pren moltes pàgines. Però el públic no voldrà veure-ho tot a la pel·lícula.
També val la pena assenyalar una altra tasca. Es pot dirigir una pel·lícula eròtica per a dones. O la pel·lícula reunirà el caixer exclusivament gràcies al públic de les dones? La pregunta es manté amb el càsting al paper del gris cristià i de l'estil d'Anasta. Així que la pel·lícula serà la mateixa popular que un llibre?