Nasinati na ba nimo si Don Delillo Novel?
Dili, apan gibasa nako ang ubang mga libro. Sa una gibasa nako ang script nga gipadala kanako ni David Cronenberg, ug unya - ang nobela. Gisundan sa Scenario ang libro nga kini labi ka katingalahan, labi na kung gihunahuna nimo nga ang "kosmopolis" giisip nga imposible nga ipahiangay. Bisan sa wala pa nako mabasa ang trabaho ni Delilelo, nahingangha ako kung unsa ka lisud ang stress sa mga sitwasyon nga paspas.
Unsa ang nakadani sa imong atensyon sa kini nga sine?
Cronenberg, wala'y pagduha-duha! Nakita nako ang iyang mga pelikula ug dili mahanduraw kung unsa ang molihok uban kaniya. Ug wala ako nasagmuyo .... nahibal-an nako nga magdula siya sa iyang pagkamamugnaon. Nabihag ako sa kini nga senaryo, ingon nga ikaw gipunting sa usa ka taas nga balak, usa ka misteryoso nga balak. Kasagaran kung imong gibasa ang script, dali nimo masabtan kung unsa siya, diin ang istorya nangulo, ug kung giunsa kini matapos, bisan kung adunay wala damha nga mga turno ug sopistikado nga mga paglihok. Uban sa script sa "kosmopoly" ang tanan lahi sa tanan: ang labi ko nga gibasa, labi ko nga dili masabtan kung giunsa kini tanan. Ug kini naghimo kanako nga gusto nga moapil sa pelikula. Ingon og dili kini usa ka papel sa pelikula, apan usa ka talagsaon nga oportunidad.
Human mabasa ang senaryo sa una nga higayon, mahanduraw ba nimo kung giunsa kini pag-alagad sa screen?
Hingpit nga dili. Sa una nga higayon, sa dihang nakigsulti ako kang David Cronenberg, akong gipatin-aw nga wala nako makita kung giunsa kini molihok. Gipakalma niya ako, nga nag-ingon nga kini usa ka maayong ilhanan. Bisan kung sa una nga semana sa pag-filming, nahingangha gihapon kami kung giunsa sa pagkolekta ni David sa tanan. Ang tanan matahum, ingon nga ang pelikula gitukod sa lakang.
Karon, kung nahuman na ang tanan nga buluhaton, lahi ang sangputanan sa pelikula gikan sa script?
Lisud isulti. Nakita nako siya kaduha sa sirado nga mga pagtan-aw, diin ilang susihon ang reaksyon sa publiko. Ug ang mga resulta gihampak sa usa ka lainlain: gikan sa mga pahiyom hangtod sa boltahe. Nahibulong ako nga "Cosmopolis" nga makahimo sa pagtawag sa nagkasumpaki nga emosyon.
Sa imong opinyon, kinsa ang imong bayani nga si Eric Packer? Giunsa nimo kini ihulagway?
Alang nako, si Eric usa ka tawo nga sakop sa laing kalibutan. Pagpuyo, ingon nga siya natawo sa lain nga planeta. Wala mahibal-an ni Packer kung giunsa ang paghan-ay sa kalibutan ug kung giunsa ang pagpuyo niini.
Siya adunay igo nga kahibalo bahin sa kalibutan diin siya nagpuyo aron mahimo ang kondisyon.
Oo, apan kining tanan labi ka abstract. Mga bangko, brokerage, pangagpas ... Tanan kini ang tipik. Ang kamatuoran nga siya usa ka maayong manager wala magpasabut nga siya usa ka lawom nga espesyalista. Talagsa ra kini nga mga panan-aw, usa ka butang usa ka mystical. Ang tanan nga mga algorithm alang kaniya ingon mga spelling. Sa pelikula, ingon sa libro, mahibal-an niya ang umaabot nga mga uso sa pinansya, apan wala siya mahibal-an kung unsaon pagkinabuhi sa karon. Tingali siya makahimo sa pagdakup sa lintunganay sa pipila ka mga mekanismo sa kalibutan nga naglibot kaniya. Apan kining tanan mao ang tipik ug katingad-an.
Gihisgutan ba nimo kini kauban si David Cronenberg?
Oo gamay. Apan gusto niya sa dihang nangita ako mga tubag. Gipabilhan niya kung wala ako makasabut sa akong gibuhat. Ug sa iyang namatikdan nga nagsulti ako sa husto nga paagi, siya miingon nga magpadayon sa kini nga espiritu. Kini usa ka katingad-an nga paagi aron manguna sa pagpamusil, nga gipasukad sa mga pagbati, ug dili sa orihinal nga mga ideya.
Giunsa nimo pag-andam alang sa papel?
Dili gusto ni David ang mga sampol. Wala gyud kami nag-istoryahanay bahin sa pelikula hangtod nga gisugdan nimo ang pagpamusil niini. Sa pagpamusil lamang, nakigkita ako sa ubang mga aktor.
Talagsa ra nga mag-shoot sa mga eksena sa sunud-sunod nga pagkasunud-sunod?
Sa akong hunahuna kini hinungdanon kaayo, kini naghimo sa epekto nga gikinahanglan alang sa pagsabut sa pelikula. Sa sinugdanan sa pag-filming, wala'y usa nga nahibal-an, sa unsang timan-an ang tanan matapos. Aw, nahibal-an ni David, apan wala siya nakigbahin kanamo.
Usa sa mga bahin sa kini nga tahas mao nga ang imong bayani nakakaplag sa iyang kaugalingon, nga nagkita sa lainlainMga tawo. Unsa man kini?
Sa akong pag-uyon sa pagtangtang, si Paul Jamatti lamang ang gipirmahan sa papel nianang panahona. Kanunay kong giisip kini nga usa ka maayo nga aktor. Apan kini makasabut ra sa mga juliets Binosh, Samantha Morton ug Matieu Amalric, reincarnating sa ilang mga karakter. Ang matag usa kanila ipakita ang nota niini sa lugar sa pagpamusil. Nagpabilin ako sa kalibutan sa "Cosmopolis" sa dugay nga panahon, ug gibubo lamang nila kini nga kamatuuran ug gilayon gikuha ang ritmo.
Ang lainlaing mga estilo sa dula sa aktor naa na, tungod sa kadaghanan nga lainlaing mga nasyonalidad sa mga aktor? O ang tanan nga mga aktor nga gisumite sa panan-aw sa direktor ni Cronenberg?
Ang usa ka lainlain nga kauban sa New York, diin ang tanan morag usa ka tawo gikan sa ubang mga lugar, ug diin ang Ingles dili gyud alang sa lumad nga sinultian. Siyempre, wala kami'y buluhaton sa paghimo sa epekto sa realismo: ang aksyon nga nahitabo sa New York, apan wala'y tinuud nga lokasyon sa lokasyon. Ang mga aktor nga adunay lainlaing mga ugat, nga nagpakita sa mga bahin sa lungsod, naghatag sa "kosmopolis" sa katalagsaon ug abstractness.
Nahinumdom ka ba sa bisan unsang espesyal nga panudlo ni Cronenberg samtang nagtrabaho sa pelikula?
Gipugos niya nga gisulti ko ang matag pulong gikan sa senaryo sumala sa nahisulat. Imposible nga maghimo bisan unsang mga pagbag-o.
Gusto ba nimo nga magtrabaho sa ingon nga paagi?
Kini usa sa mga hinungdan ngano nga ako miuyon sa papel sa "kosmopolis". Wala koy gibuhat nga sama kaniadto. Kasagaran ang mga aktor naghimo sa usa ka butang sa mga kopya ug karakter nga karakter. Sa akong mga nauna nga buhat, ang mga diyalogo dali kaayo. Ug sa kini nga panahon kini susama sa pagtrabaho sa teatro: kung magdula ka Shakespeare sa entablado, dili ka mabag-o nga mga pulong sa imong pagkabuotan.
Unsa ang labing lisud sa pagtrabaho sa pelikula?
Talagsa ra kaayo nga magdula usa ka karakter nga dili moagi sa bisan unsang ebolusyon ug dili moadto sa natan-aw nga agianan. Klaro nga ang Packer nausab, apan dili ingon sa mga tagpalamati nga gigamit sa pagtan-aw. Gipugngan ni David ang tanan. Wala pa gyud ko nagtrabaho kauban ang direktor nga nagkontrol sa matag aspeto sa iyang pelikula, ang katungdanan mao ang responsable sa tanan alang sa matag gagmay nga lakang. Sa sinugdan kini talagsaon, apan sa hinayhinay ang iyang pamaagi nakadaog sa akong pagsalig, ug ako relaks.