- Nakita ba nimo ang katapusang bersyon sa pelikula nga "gitunglo nga isla"?
- Oo, ang akong asawa ug ako miadto aron ipakita sa London pipila ka semana ang milabay. Kita hingpit nga nakurat sa pelikula.
- Nakita ba nimo kung unsa ang gipaabut?
- Kini nga pelikula sama sa symphony. Kini usa ka maayo nga butang, ug sa panahon sa pag-focus sa akong, isulti, seksyon sa String ug wala mahibal-an kung unsa ang nagakahitabo sa iyang mga utlanan. Sa pasundayag, una kong nadungog ang tibuuk nga symphony - ug siya maayo. Labi pa nga labi ka matahum kaysa akong mapaabut.
- Ang Viewer usa ka gamay nga naglibog sa kamatuoran nga ang tibuuk nga istorya gipakita sa mga termino sa Hero Leonardo Di Caprio ...
- ... Tinuod ang tanan, pinaagi sa iyang prisohan.
- ... ug sa pipila ka mga punto siya nahimong usa ka gamay nga sayup. Giunsa kini nga punto sa pagtan-aw nagtrabaho alang kanimo sa imong pagbasa sa script ug dayon, sa panahon sa pag-filming?
- Ang mga gagmay nga mga lihok ug mga detalye natawo sa site - wala sila gihisgutan sa unahan, apan wala gyud makita - ilang gipakita ang sulud sa sulud sa camera, nagbag-o ang eskina sa camera, nagbag-o sa mga lente, gaan, Bisan sa pagkakaron kung ang diyalogo. Ang tanan nga kini nga mga aksyon - pagbag-o sa anggulo sa kamara, kahayag, gisundan sa pag-instalar - gibuhat niya ang materyal diin dayon nakolekta ang parehas nga symphony. Nagdula kami sama sa ilang gibati, ug nahibal-an nga ang marty unya magtigum sa materyal nga ilang gikinahanglan. Naghimo siya usa ka boltahe nga nagbitay sa Air Paranoia sa Amerika, ang oras ni McCarthy sa mga gagmay nga limbong - busa, sa usa ka diwa, wala usab kini gibunalan sa kini nga mga eksena.
- Martin Scorese nga gihisgutan sa usa ka interbyu nga ang pagpamusil igo nga grabe sa gidaghanon ug tungod sa dili maayo nga panahon. Nakapasuko ba usab kini kanimo?
- dili gyud. Naghunahuna ko nga si Marty ingon usa ka direktor kinahanglan nga masulbad ang daghang mga problema sa logistic, ug ang panahon hinungdanon kaniya, ingon nga kini igo nga himuon ang maayong epekto sa ulan. Pagkahuman sa adlaw sa pagpamusil ni Marti ug pipila ka mga miyembro sa iyang mga tripulante sa pelikula, ingon nga usa ka lagda, nga gigugol sa mga upat ka mga miting - wala ko mahibal-an kung giunsa nila kini pagdumala. Naglakaw kami sa balay ug nakakat-on sa bahin sa papel nga sa sunod nga adlaw mao ang pagdula. Sa set sa Marty wala gyud giingon nga dili maayo ang panahon, adunay usa ka butang nga sayup sa camera ug uban pa. Dili gyud. Sa akong hunahuna kini usa ka lisud nga pag-shot alang kaniya - kinahanglan niya nga magpadayon sa iyang ulo.
- Kini ang ika-upat nga pelikula sa Martin kauban si Leonardo Di Caprio. Espesyal nga kasuod sa ilang gibati sa site?
- dili! Malipayon kong namatikdan nga wala'y panibrate ug panagbulag sa team. Matinud-anon, wala'y bisan kinsa nga dili maghunahuna nga sila nagtrabaho nga mag-uban: sa mga panaghisgot ug mga debate, ang matag usa adunay parehas nga katungod sa pagboto, wala'y pagbati nga kining duha usa ka Forsion. Kini usa ka kaayo nga takus nga desisyon sa ilang bahin - pagkahuman sa tanan, kung gipakita nila ang ilang panaghigalaay sa publiko, unsa ang gibati sa nahabilin nga aktor? Wala ako maghunahuna nga ilang gihisgutan kini sa unahan ug mihukom nga kini sama ra sa natural nga paagi.
- Bag-ohay lang, nagtrabaho ka pag-ayo. Pwersa wala pa malaya?
- dili gyud.
-Unsa ang imong panukmod?
- Gihigugma ko ang mga tawo - palihug ayaw pag-istoryahanay: kini ang among sekreto (kataw-anan). Apan gihigugma ko sila, ug ang buhat sa aktor usa ka permanente nga oportunidad nga makig-uban sa mga tawo. Tingali kini ang mga sangputanan sa akong nag-inusara nga pagkabata, apan kini nga kalipay sa komunikasyon, dili nako mahimo kini kung wala kini.
- kamingaw nga pagkabata? ..
"Ang akong amahan usa ka doktor ug nagtrabaho kaayo ... Ang akong pagkabata lahi kaayo gikan sa pagkabata ni Martin, pananglitan. Bisan unsa pa akong gitan-aw ang iyang matahum nga dokumentaryo, diin siya moabut sa New York sa iyang inahan ug Papa, ug si Mama nag-andam sa tomato sauce sa paste. Gisundan sila ni Martin sa camera, ug sa wala madugay nahibal-an nimo kung ngano nga nahimo siyang direktor ug screenwriter: Kanunay silang makigsulti sa usa pa.
- Mao nga, sa imong pamilya, lahi ang tanan?
- Lahi kaayo. Kanunay kami adunay usa ka katingad-an nga kahilom sa balay. Sukad sa pagkabata, gisulayan nako nga pun-on kini sa akong kataw-anan nga mga istorya. Sa diha nga ang mga relasyon sa pamilya nagsugod nga gipahawa sama sa usa ka bola, ako usab "nagpadako" kanila sa tabang sa akong booms. Siyempre, ganahan ko sa kahilom, apan dili sa mga kaso diin kini ang sangputanan sa usa ka kakulang sa emosyonal nga komunikasyon. Busa, ganahan ko nga usa ka artista. Kini usa ka klase nga propesyon sa peligro, apan sa samang higayon, ako mobati nga masaligon, tungod kay kanunay nga nakigsulti sa mga tawo. Ug kini ang nag-agay kanako ug nagdasig.
- Ug giawhag sa mga ginikanan ang imong tinguha nga mahimong usa ka artista?
- Giawhag nila ako Danny Kay (sa pagpasidungog sa bantog nga komedyante nga Amerikano). Apan kini alang kanako sa diha nga sila nagsulti nga "kini ang among kataw-anan sa pamilya," gibati ang pipila ka matang sa pagsalikway. Kung ikaw adunay duha o daghan pa nga mga bata, nagsugod ka sa pagbahinbahin kanila - kini nga salabutan, kini kataw-anan, ug kini nga gaby ug uban pa. Kini gyud ang kahimtang: ang komedyante nga pagkasakop sukad pa sa pagkabata mao ang akong tahas. Maayo na lang, wala sila masayop, tungod kay kung nagdako ako, salamat sa akong mga pagbiaybiay ug ang abilidad nga makalingaw, sa bisan unsang partido nga ako usa ka kalag sa kompanya. Ug pagkahuman nakasulod ako sa Schema sa Drama ug nagpadayon sa pag-audition sa dihang ako 19-20 Lei. Naghimo ako duha ka tudling - ingon kini usa ka butang sa Tennessee Williams ug Richard III - ug dayon gipangutana ako: "Mahimo ka ba nga manigarilyo?" Dinhi ako naghupay sa kahupayan, tungod kay kini nga lugar nga akong gibati nga usa ka isda sa tubig ... Gipakita ko nga ako ang daan nga tigbantay ug, misugod sa pagpakita sa mga prodyuser nga nagpukaw sa pagpamati, ilang kaugalingon nga tinukod . Mikatawa sila. Mao nga nakuha nako ang akong una nga trabaho.
• Giunsa ka, sa imong gugma alang sa komedya, miuyon sa "isla sa gipanghimaraut"? Dili kini ang kataw-anan nga sine ...
- Oo, dili kini komedya! Apan ang Marty adunay usa ka espesyal nga talento aron mahatagan ang matag partisipante sa koponan nga mobati nga komportable ug mobati nga komportable. Giisip ang laraw sa pelikula ug uban pang mga sangkap, ang pagpamusil mahimong labi ka gikulbaan. Apan nalipay sila - bisan kung gikapoy ko.
Ang pelikula nga "Ang isla sa mga gitunglo" moadto sa pag-abang Pebrero 18