Kini mao ang ilabi na makapahimuot sa mubo nga sulat nga Marina Neelova ug si Alejandro Shirvindt na nagtrabaho isip aktor sa tingog sa paglalang sa usa ka domestic cartoon "Alice sa Wonderland" (Wonderland Studio "Kiev, 1981), base sa istorya ni Lewis Carroll. Sa kini nga bersyon, gipresentar ni Marina Neelova ang iyang tingog sa batang babaye, ug ang tingog ni Alexander Shirvindt nga gipurot ni Cheshire Cat.
Sa bag-ong pelyon sa pelikula nga "Alice sa Wonderland" Mga Artist sa Patawhan sa RSFSR, Alexander Shirvindt nga gipahayag pinaagi sa maanyag nga cheshire cat. Sa orihinal, ang iring nagsulti sa tingog sa bantog nga artista sa Britanya nga si Stephen Frua. About sa pelikula nga Timo Burton Alexander Shirvindt mitubag si Shirvindt: "Kini usa ka bag-ong interpretasyon sa klasiko nga" Alice sa mga modernong teknolohiya, apan ang pag-amping sa mga karakter nga magkahiusa - apan kini usa ka mabinantayon ug mahunahunaon nga interpretasyon , ug ganahan kaayo ko. "
Ang Artist sa Katawhan sa RSFSR Marina Neoulosva, nga nakadaog kang Alisa kaniadtong 1981 Soviet Cartoon, mihatag sa iyang tingog sa mouse sa SONA. Sa orihinal nga bersyon, si Sonya gipahayag sa Windzorzara sa Barbara. "Si Lewis Carroll nga gihimo sa" Alice sa Wonderland "usa ka katingalahang kalibutan. Ang mga tagsulat sa kini nga pagpagawas sa pelikula nagpadayon ug gipalapdan ang mga utlanan sa Magic Country. Dinhi makita ang usa ka katingad-an nga kombinasyon sa paglihok ug animation, nga naghimo sa kini nga kalibutan nga dili sama sa bisan unsa "- nag-ambit sa iyang mga impresyon gikan sa buhat ni Marina NeoUelova.
Sa laing paagi, ang puti nga koneho, nga gitakpan kung kinsa si Alice Falls sa Nora ug nakasulod sa mga katingalahan sa nasud, nga gipahayag sa artista sa mga tawo sa Russia Sergey Makovetsky. Sa orihinal nga maayong bersyon sa "Alice sa Wonderland", ang White Rabbit nakigsulti sa tingog sa aktor nga si Michael Tiro. Ang maliputon nga Pula nga Queen (ang papel ni Helena Bonmem Carter) sa opisina sa Russian nga Box makig-istorya sa tingog sa aktres sa teatro ug sinehan Elena Morozova. Sumala sa aktres, ang "Alice sa nasud" usa sa akong pinalabi nga mga libro. Nagdako ako sa kini nga buhat. Ingon usa ka bata, gihanduraw ko ang akong kaugalingon sa batang babaye nga si Alice, kinsa, nag-uyog sa luyo sa koneho, nahulog sa usa ka lungag ug gibuksan ang usa ka katingalahang kalibutan. Sa akong mga pantasya, gisulayan nako ang mga imahe sa tanan nga mga bayani sa libro gikan sa Blue Corderpillar hangtod sa Mouse Mouse. Aw, ang papel sa Pula nga Rayna alang kanako usa ra ka damgo! ".