Kung, sa kaso sa mga sitchoms sa Kasadpan, ang hugpong sa mga pulong mahimong isipon nga "kataw-anan sa luha", dayon ang ilang mga bersyon sa Russia hinungdan lang sa mga paghilak sa mga paghilak.
Duha ka babaye sa Mel
Sitkom bahin sa duha ka batang babaye nga nagtrabaho isip waitress sa Zahueda Cafe ug nagdamgo nga magbukas sa ilang kaugalingon nga negosyo. Ang orihinal nga Amerikano nga serye nakakuha sa usa ka banabana nga 7.6 sa opinyon sa mga tiggamit sa Portal nga "Kinopoisk". Apan ang analog sa Russia parehas nga mga tumatan-aw nga naghatag usa ka banabana nga 4.5 lamang. Pagdula sa usa sa mga nag-unang papel sa Olga Kartunkova, bisan pa sa simpatiya sa publiko, ang kahimtang wala makaluwas - naghukum sa iyang tapulan nga dula, apan dili usa ka artista. Pagkahuman sa parehas nga panahon, bisan sa mga tiglipay, migawas nga kini usa ka tin-aw nga kapakyasan, ug ang serye gisirado.
Giunsa nako nahimamat ang imong inahan
Usa sa labing inila nga Amerikano nga komedya nga mga serial, externally, gawas kung kulto "nga mga higala". Ang nag-unang kinaiya nga ginganlag Ted mao ang pagpangita sa iyang gugma. Nakatabang kini kaniya niini - ug usahay manghilabot sila - upat sa iyang labing suod nga mga higala. Sa portal nga "Kinopoisk" ang rating sa orihinal - 8.6. Ang serye nga giladlad siyam ka mga panahon, ang matag usa mainiton nga gisugat sa mamiminaw. Apan ang iyang bersyon sa balay sa ilalum sa parehas nga ngalan nakahimo sa duha ra ka mga panahon. Ug dili katingad-an, tungod kay ang mga mamiminaw hingpit nga wala gipabilhan. Ang rating sa serye mao ra ang 1.5, ug sa mga tigsuri sa mga tigmantala, ang mga pulong nga "makalilisang", "mga binuang", "dulumtanan" ug uban pa.
Ang mga humanoids sa rayna
Kini nga serye sa domestic gikuha base sa American Fantastic Sitkom "Ang ikatulo nga planeta gikan sa adlaw", nga nakaadto sa mga screen gikan sa 1996 hangtod sa 2001 hangtod sa 2001 hangtod sa 2001 hangtod sa 2001 ug angay sa usa ka rating nga 7.7 sa portal "Kinopoisk". Siya gyud ang makapaikag ug kataw-anan. Alaut, usab, sukwahi sa domestic counterpart. Siya wala malig-on nga wala magmalampuson, nga naghukum sa mga pagsusi sa mga tagpalamati ug makapasubo nga ubos nga rating nga 2.4. Ang serye wala gani makaluwas sa presensya sa mga nindot nga aktor sama sa Valery Garkalin ug Tatiana Vasilyeva. Pagkahuman sa unang panahon, ang serye gisirado.
Sa Moscow kanunay nga sunny
Siyempre, ang mga connoisseurs sa Sitkomov, siyempre, nakagusto dayon nga sa kini nga kaso sila nakig-atubang sa Russian nga pagpahiangay sa serye nga "Sa Philadelphia kanunay nga sunny". Ang senaryo sa Domestic Series hingpit nga gikopya gikan sa orihinal, bisan pa, ang cynical American Humor Humor sa among sinehan wala gigamit sa among sinehan, lakip ang censorship. Ingon usa ka sangputanan, nahimo kini nga boring, hugut ug dili sa tanan nga kataw-anan. Ang rating sa Sitcom "sa Philadelphia kanunay nga adlaw" mao ang 7.9 Sumala sa mga tiggamit sa Portal nga "Filmish", ang iyang katawa nga "usa ka suweldo nga 37 ug gitunol sa usa ka panahon.
Luba, mga bata ug Pabrika ...
Ang Russian nga bersyon sa bantog nga serye nga "Grace of Fire", gipatik sa mga screen sa 90s. Ang orihinal nga milungtad sa lima ka tuig, gibuklad alang sa lima ka mga panahon ug nakadawat usa ka takus nga 7.3. Ang Domestic Sitter naglungtad alang sa usa ka panahon (bisan pa, nga gilukot alang sa 70 nga mga yugto) ug angay lang 2.7. Ang mga tagpalamati wala magpabili sa acting game Tatiana nga si Tatiana, nga naghimog papel sa panguna nga kinaiya, ug ang serye mismo gihulagway ingon usa ka "medalist".
Dili ra ang atong nasud nga "manghambog" sa ingon nga mga anti-ungayes. Ang Belarus ug Ukraine usab nagpalahi sa ilang kaugalingon sa labing kaayo nga paagi.
Teyista
Mabudlay mahanduraw kung unsa ang mga pagbati sa mga fans sa kulto nga "teorya sa dako nga pagbuto" samtang nagtan-aw kaniya nga prangka nga wala magmalampuson nga bersyon sa Belarusian. Mao nga dili molampos nga ang mga tagpalamati naghatag kaniya nga dili maayo nga ubos nga rating nga 1.1. Ang ingon nga usa ka ubos nga pagtuki gipasidungog sa gamay nga sine. Sumala sa mga tigsuri: "Sa pag-ingon nga ang mga pagbiaybiay dinhi dili kaayo binuang, hunahunaa - dili isulti." Gisirado ang serye pagkahuman sa upat ka yugto - tungod usab sa kamatuoran nga ang mga taga-Belahamian wala usab mag-antos sa opisyal nga makuha ang mga katungod nga ipahiangay ang TBV.
Charlie
Gikuha sa mga Australiano ang busy nga serye bahin sa usa ka batan-ong lalaki nga nag-atiman sa usa ka matahum nga agalon sa PSA nga gitawag nga si Wilfred. Ang iro wala motuo sa una nga fan sa Mistress sa una nga pagtan-aw. Ug ang batan-on nga lalaki mismo, imbis nga ordinaryo nga iro, nakakita sa usa ka dili mahigalaon nga tawo sa iyang atubangan, nagsul-ob sa costume sa iro. Ang ideya gikuha ang mga omnipresent nga mga Amerikano, ug sila usab migawas nga maayo. Apan ang mga Ukraine nangawat sa ingon usa ka daw usa ka win-win nga ideya. Ingon nga gipahayag ang mga nakurat nga mga tumatan-aw - "kalit" labaw sa orihinal. Ang serye nga "Charlie" gisusi sa 1.9 sa opinyon sa mga tiggamit sa poral sa Kinopoisk ug milungtad lamang sa pipila ka mga yugto.