Ang maanindot nga pelikula nga si Elderar Ryaszanov "irony sa kapalaran, o sa usa ka light steam!" 45 ka tuig na. Sa una nga higayon gipakita kini kaniadtong Enero 1, 1976. Ug sukad niadto, ang matag bag-ong tuig sa Russia wala magtrabaho nga wala ipakita kini nga litrato. Ang mga bayani sa Andrei Mikov ug Barbara Brylisi gihigugma sa mga pamilya nga Ruso. Alang sa tanan nga mga lumulupyo sa atong nasud, ang pagtan-aw sa "irony sa kapalaran" nahimo na nga usa ka tinuud nga tradisyon sa Bag-ong Tuig.
Dayag, ang mga prodyuser sa Amerikano mihukom nga maghimo usa ka susamang tradisyon ug sa ilang pamilya. Mao nga nakadesisyon sila nga buhian ang "irony sa kapalaran" sa salog sa amerikano. Ang litrato nakadawat na sa ngalan sa pagtrabaho bahin sa kapalaran.
Sa laing adlaw nahibal-an nga ang panguna nga papel sa babaye sa kini nga bersyon sa maanindot nga pelikula matuman si Emma Roberts. Ang kauban sa iyang bana mao ang iyang asawa nga si Garrett Hedlund, ug ang ikaduha nga tahas magdula sa Britt Robertson, Thomas Mann ug uban pa.
Nahibal-an nga ang proyekto tinuud nga internasyonal. Si Scenario misulat Tiffany Palsen, ug Vladimir Kosheleb, Vincent Newman, Marina Besalova, gihimo sa mga prodyuser. Ang prodyuser sa mamugnaon ug ang tagsulat sa pelikula nahimo nga Marius Weisberg, bantog alang sa Ruso nga Viewer sa mga pelikula nga "Hitler Caput!", "Lola of Growl Battle" ug "Gugma sa Dakong Siyudad".
Gipasabut niya nga nagtrabaho siya bahin sa kapalaran sa daghang mga tuig, apan karon posible nga gamiton ang gipamaligya sa kinabuhi. Dugang pa, sumala sa prodyuser, ang hilisgutan sa pagtukod sa mga lungsod sa Estados Unidos sa parehas nga mga balay nga adunay parehas nga layout nga may kalabutan.
Hinumdomi nga ang remake sa "irony sa kapalaran" kaniadto gikuha ug mga direktor sa Russia. Mao nga, kaniadtong 2007, ang litrato "i-iron sa kapalaran nakaabut sa mga screen. Nagpadayon ", nga gikuha ni Timur Bekmambetov. Ug ang mga pangulong karakter sa Ryaszanov nahimong mga nag-unang mga karakter sa tape.