Dokončeno 19. listopadu, multi-zaseknutí mystické série "Supernatural" opět dává důvod mluvit o sobě, a to ani v protichůdných finále. Nedávno osmnácté série finálové sezóny, která nedávno nedávno, ve kterém Castiel připouští lásku Dean Winchester, vyhodil projekt.
Me muero en Este instante gente #Destieliscanon. #destiel. pic.twitter.com/jshdazd6nb.
- Jorch (@_supernaturai) 25. listopadu 2020
Skutečnost je, že úmyslně nebo ne, v hispánském kopírování je původní reakce děkana na uznání přítele zásadně změněna. V originálu po frázi "Miluji tě" z Castiel Winchester žádá Angel, který není obětovat sám, řekl: "Neudělejte to, CAS." Fráze zněla v kopírování: "Já jsem, CAS" (doslova: y yo a ti, cas). Fanoušci show tuto skutečnost neobdělávali, vyjadřují stanovisko k sociálním sítím, že takový rozvoj dialogu šel jen na prospěch. Navíc se předpokládalo, že epizoda měla alternativní konečnou finále, která se obětí do cenzury ve Spojených státech, ale náhodou omylem spadl do latinského amerického trhu.
Taková verze však nenalezla potvrzení. Plné Misha Collins, kteří hráli v "nadpřirozeném" Castiel, publikoval ve svém účtu v Twitter odvolání na fanoušky, ve kterých popíral existenci alternativního konce epizody.
Vidím spoustu komentářů k konci #SPN. & Nedávný španělský Dub & Am Discidened, abyste viděli spoustu mylných představ, které dělají mnoho v naší rodině, se cítí neslýchané a nepodporované, takže volám a #Spnfamily. Setkání pro třídit několik věcí pro záznam: pic.twitter.com/hwk0hokz8a.
- Misha Collins (@Mishacollins) 26. listopadu 2020
"Neexistovala žádná alternativní epizoda finále 15 × 18 s scénou, kde Kas řekl:" Miluji tě. " Zdá se, že je to případ překladatele podvodnosti, "vysvětlil umělec.
Vzpomínka, mystický drama "Supernatural" vyšel na CW kanálu od 13. září 2005. Misha Collins udělal debut v roli Castiel ve čtvrté sezóně projektu.