To je obzvláště příjemné poznamenat, že Marina Neelova a Alexander Shirvindt již pracovali jako aktéři hlasu ve vzniku domácí kreslené "Alice v říši divů" (Wonderland Studio "Kyjev, 1981), založený na příběhu Lewis Carroll. V této verzi Marina Neelova představila svůj hlas k dívce Alice a hlas Alexander Shirvindt Purrred Cheshire Cat.
V novém filmu Disney "Alice v říši divů" Lidé umělce RSFSR, Alexander Shirvindt vyjádřený okouzlující Cheshire Cat. V originálu, kočka mluví hlasem slavného britského herce Stephena Frya. O filmu Tima Burton Alexander Shirvindtová reaguje následovně: "To je nová interpretace klasické" Alice v říši divů ", s přihlédnutím k moderním technologiím, když jsou nakreslené postavy a živé herce spojeny - ale je to pečlivá a promyšlená interpretace A já se mi to líbí. "
Lidový umělec RSFSR Marina NeuLova, který vyhrál Alisa v 1981 sovětské karikatuře, dal svůj hlas k myši Sona. V originální verzi se Sonya vyjadřuje Barbara Windzor. "Lewis Carroll vytvořil v" Alice v říši divů "úžasný svět. Autoři tohoto filmového vydání šli dále a rozšířili hranice magické země. Zde vidíme úžasnou kombinaci herectví a animace, což činí tento svět na rozdíl od cokoliv "- sdílí jeho dojmy z práce Marina Neuoulova.
Alternativně, bílý králík, zavírání, pro které Alice spadá do Nora a vstoupí do země zázraky, vyjádřený umělec lidí Ruska Sergey Makovetsky. V původní zvukové verzi "Alice v říši divů", bílý králík mluví s hlasem herce Michaela pneumatiky. Cunning Red Queen (role Heleny Bonmem Carter) v ruském boxu bude hovořit s hlasem herečky divadla a kina Elena Morozova. Podle herečky je "Alice v zemi" jedním z mých oblíbených knih. Vyrostl jsem na této práci. Jako dítě jsem si představoval, že jsem se dívkou Alice, která se třásla za králíkem, spadl do díry a otevřela úžasný svět. V mých fantaziích jsem se snažil na obrazech všech hrdinů knihy z modré housenky do Sony Mouse. No, role červené královny pro mě je jen sen! ".