Diamedr llygaid Na'vi ddwywaith diamedr llygad dynol, ac maent yn cael eu lledaenu'n ehangach; Mae Na'vi yn llawer mwy tenau o'i gymharu â daeargrynfeydd, mae ganddynt wddf hir, strwythur arall esgyrn a chyhyrau, ac mae eu dwylo ym mhob tripalls. Wel, mae'n amlwg, mae tri metr na'vi ac avatars ychydig yn fwy na phobl. Ond mae'r dynwared a'r ystumiau sydd ganddynt ddynol, yn cael eu trochi gennym ni gydag emosiynau gyda chi.
Nid yw'r syniad yn Nova: synwyryddion yn gosod y newidiadau dynwared ac yn eu trosglwyddo i gyfrifiaduron, ynghlwm wrth actio ac mewn ffilmiau cynharach gan ddefnyddio prosesu cyfrifiaduron. Ond yna fe ddigwyddodd heblaw am y set o "avatar": mewn ffilmiau eraill gan ddefnyddio'r dechnoleg o "Dal", gosodwyd y actorion gyda marciwr adlewyrchol arbennig. Roedd hyn yn ein galluogi i gyfleu gostyngiad cyhyrau wyneb - ond nid yn edrych. Mewn cymunedau proffesiynol, fe'i galwyd yn broblem o "syllu'n ddiflas": roedd yr unigolion a broseswyd gan y cyfrifiadur, er gwaethaf eu symudedd, yn edrych yn ddiddiwedd.
Yn ystod ffilmio Avatar, gweithredwyd actorion ar hetiau arbennig, yn debyg i helmedau pêl fas y cafodd siambr fach ynghlwm. Cofnododd y newidiadau ffyddlon mewn pobl â chywirdeb digynsail - ac, yn bwysicaf oll, yn gosod symudiad y llygaid, nad oedd mewn systemau blaenorol. Gorchmynnodd Cameron i osod camerâu at y diben hwn yn llawer mwy cyn belled â'r actorion na wnaeth eu rhagflaenwyr. Yn y ffordd y mae cyfranogwyr y ffilm yn ymddangos yn lle llawer mwy i symud, lle gallent droi o gwmpas.
"Mae'r actorion yn gofyn i mi, ydyn ni'n ceisio eu disodli," meddai Cameron. - I'r gwrthwyneb, rydym yn ceisio rhoi cyfle iddynt fynegi ein hunain gyda chymorth ffyrdd newydd a chreu delweddau o unrhyw gyfyngiadau. Dydw i ddim eisiau disodli'r actorion; Rwyf wrth fy modd yn gweithio gydag actorion. Dyma fy nhasg fel cyfarwyddwr. Ein bod yn ceisio disodli, felly mae hyn yn bum awr yn Gadeirydd y Grider, sydd fel arfer yn ofynnol i greu estroniaid, iswivoles, gwrachod, cythreuliaid a chymeriadau eraill. Nawr gallwch fod yn unrhyw beth neu unrhyw beth, dewis oedran, hyd yn oed yn newid y llawr, nid treulio amser ar gymhleth yn gwneud, sydd hefyd yn achosi anghysur. "