Yn flaenorol, addasiadau artistig o ffilmiau Animeiddio Disney dioddef o agwedd rhy barchus at y rhai gwreiddiol. Roedd "Aladdin", "Beauty and the Beast" a "King Lion" yn negodi bron yn llythrennol o wreiddiol sy'n wahanol i gyfnod mwy arwyddocaol yn unig. Roedd yr holl baentiadau hyn yn ennill mwy nag un biliwn yn y swyddfa docynnau, ond ar yr un pryd yn cael eu cymryd yn wael beirniaid.
Mae Cyfarwyddwr "Mulan" Nicky Karo ar ddechrau'r gwaith ar y prosiect yn mabwysiadu penderfyniad ymwybodol i ymbellhau oddi wrth y gwreiddiol. Ac roedd penderfyniad o'r fath yn caniatáu i'r darlun ddod yn drydydd o'r adolygiadau o feirniaid America ymhlith ail-lunio paentiadau animeiddio, sgipio llyfr cyffordd John Favro a "Cinderella" Cinderella. A thomatos pwdr, a metacritic yn gwerthfawrogi'r ffilm newydd "Mulan" newydd.
Un o'r newidiadau y mae Karo yn barod i ddiflannu, yw diflaniad ffilm y Ddraig Musha:
Chwaraeodd Mush, Ymddiriedolwr Mulan rôl enfawr yn y cartŵn, roedd yn gyfrifol am hiwmor a chreu awyrgylch. Ond rydym wedi ymrwymo i realaeth, ac roedd yn bwysig i ni ddangos sut mae Mulan yn sefydlu eu perthynas â chyfeillion-filwyr. Felly yn y rhan hon, trosi'r senario yn sylweddol.
Er nad yw'r perfformiad cyntaf yn Tsieina wedi digwydd eto, mae'r ffilm eisoes wedi'i chyhuddo o osod y gynulleidfa Tsieineaidd o werthoedd y Gorllewin a gwaith o ansawdd gwael. Ar wefan Tseiniaidd, mae sgôr ffilm drucan 4.8 yn 42,000 o bleidleisiau. A'r cartŵn gwreiddiol yw 7.8. Mae'r Tseiniaidd yn anhapus â afluniad y chwedl glasurol. Yn benodol, yn ôl y trelars a ddangoswyd eisoes, gellir gweld bod Mulan yn gryf yn y celfyddydau ymladd Japan, ac nid Tseiniaidd.