Daeth y cartŵn Disney "Mulan" allan ar y sgriniau yn ôl yn 1998, ond yna stori merch ddewr a esgusododd i achub ei glaf dyn a mynd i ryfel, dod o hyd i ymateb yn y calonnau nid i gyd. Ystyriodd gwylwyr Tsieineaidd y rhuban mewn sawl ffordd yn dramgwyddus, ac yn fwy na 20 mlynedd yn ddiweddarach, penderfynodd y stiwdio gywiro eu camgymeriadau, ac ar yr un pryd trowch y cartŵn yn y darlun llawn.
Mae newyddiadurwyr o'r argraffiadau mwyaf blaenllaw eisoes wedi llwyddo i wylio'r fersiwn newydd o Mulan, a'r peth cyntaf a dalwyd sylw i, roedd lleoliad penodol o'r plot fel cynnyrch ar gyfer Tsieina. Disney Yn hyn o beth, mae'n hawdd deall pwy fydd yn awyddus i gael cefnogaeth y farchnad ffilm mwyaf ar raddfa fawr ein hamser. Felly, nawr ni fydd y Mulan Lloeren yn Mushch Dragon, ond bydd Phoenix, The Magic "Qi" yn cael ei ddathlu ar gyfer yr elfen hud, a bydd prif wrthwynebydd y tâp yn wrach ddrwg. Roedd yr amrywiaeth gynrychioliadol Peter Derrugg hyd yn oed yn sylwi bod fersiwn newydd o'r ffilm yn gallu creu person nad oedd yn hoffi'r gwreiddiol.
Pwysleisiodd gohebydd IndieWire Kate Erband y gwahaniaethau rhwng y ail-wneud a'r gwreiddiol a sylwi bod y ffilm newydd "Mulan" yn edrych fel "gweithredu epig rhagorol sy'n mynd ar ei lwybr." Fodd bynnag, hyd yn oed mewn sawl ffordd, mae'r tâp yn canolbwyntio ar y gwyliwr Tsieineaidd, ni wnaeth y Cyfarwyddwr hefyd anghofio am y cyfeiriad at ddiwylliant y Gorllewin. Mae'r ffilm yn condemnio rhywiaeth a thraddodiad gormodol ac yn goleuo'r rhyddfreinio benywaidd, yn llawer mwy canolbwyntio ar hyn na'r gwreiddiol.
"Mae'r ail-wneud yn symud tuag at y sgwrs am hawliau trawsrywiol," meddai Deruggg.
Fodd bynnag, er gwaethaf yr asesiad cadarnhaol cyffredinol, roedd hefyd beirniaid a gafodd eu dal Mulan mewn datgeliad rhy wan o bynciau a chymeriadau cymhleth. Rhaid i ddympio, llawer mwy o sylw y crewyr yn talu golygfeydd brwydr, sydd, er bod eu graddfa drawiadol, yn cael ei thynnu sylw at bwysigrwydd llwybr y prif gymeriad.
Dywedodd cynrychiolydd y gohebydd Hollywood Inca Kang hyd yn oed fod Mulan, wrth gwrs, yn edrych yn wych gyda'i "wallt cyrliog proffesiynol", ond byddai'n llawer gwell, "os o dan y gwallt hyn gwelsom o leiaf ryw fath o berson."
Mae'n ymddangos bod y rhai sy'n caru sbectol ar raddfa fawr, yn llawn o ddiffygion a ymladd, "Mulan" yn bendant yn gorfod blasu, ond dylid cadw mewn cof bod yn gyffredinol y sinema troi allan i fod yn adloniant, ac felly ni ddylid disgwyl o'r perfformiad cyntaf o rywbeth anhygoel. Yn sinemâu Rwseg, mae'r tâp yn dechrau ar 10 Medi.