Ddim mor bell yn ôl, cyhoeddwyd bod y llyfr "hanner cant o liwiau Gray" yn rhifyn mwyaf poblogaidd y degawd diwethaf. Ac o leiaf e.l. Heb os, roedd James, a greodd stori am yr arddull anastest, i gael cyffes o'r fath yn ddymunol, mae'n ymddangos bod y nofel wrth ei bodd â miliynau yn gosod cyfyngiadau penodol arni.
Y llynedd, cyhoeddodd yr awdur waith newydd - y nofel "Mr.", a gyfansoddodd hyd yn oed yn gynharach yn gynharach na dechrau creu ffuglen ffan, a arweiniodd yn y diwedd at "hanner cant arlliwiau o lwyd." Ond yn un o'r cyfweliadau, cyfaddefodd James ei fod yn "nerfus" iawn, gan symud o'r Anasta a Gristnogol Gray i gymeriadau eraill.
Rwy'n hynod o nerfus am hyn. Mae straeon eraill yr wyf am eu dweud. Roeddwn i gyda'r ddau hyn mor hir
- Rhannodd hi.
Ac mae hyn yn wir, dechreuodd yr awdur weithio ar ffuglen ffan, a ddaeth yn rhifyn mwyaf poblogaidd o'r degawd yn ddiweddarach, dros y blynyddoedd cyn cyhoeddi'r llyfr cyntaf, ac wedi'r cyfan, ymddangosodd darnau cyntaf yr hanes ffuglen ar y Net yn ôl yn 2009. Yn 2011, cyhoeddwyd rhan gyntaf y "hanner cant o arlliwiau Gray", ac yna rhwng 2011 a 2017, rhyddhawyd sawl rhan arall, ac mae'r ddau olaf yn ailadrodd y stori o safbwynt Cristnogol.
Mewn gair, roedd James yn glir o'r plot hwn yn glir, ond mae hi'n ymdopi. Felly mae'n debyg nad yw nofelau newydd yr awdur yn bell o'r mynydd.