Soniodd yr actores ei hun yn achlysurol am ddehongli, ond ni ofynnodd erioed ei henw a cheisiodd beidio â datblygu'r pwnc hwn mewn cyfweliad. Yn ôl sibrydion, gofynnodd cynhyrchwyr y llun yn argyhoeddiadol i'r ferch ddawnsio yn y ffrâm, i beidio â rhoi unrhyw sylwadau.
Roedd unawdydd Ballet Americanaidd Sarah Lane yn dawel nes bod yr ALl yn cael datganiad gan Bojarend Portman, Coreograffydd Benjamin Milleier: "Roedd Natalie dwbl yn cymryd rhan yn y saethu o'r coesau, fiwt ac un yn groeslinol yn y stiwdio. Mae 85% o'r ffilm yn a Portman yn gweithio. "
Ystyriodd Lane yn anghyfiawn y ffaith nad yw ei holl rinweddau yn priodoli Portman, tra nad yw ei henw hyd yn oed yn cael ei grybwyll yn y deunyddiau hyrwyddo ffilm. Yn ôl y Ballerina, 95% o olygfeydd dawns, lle mae Natalie yn weladwy mewn twf llawn, - gwaith lôn ei hun. "Roedd ei phen ynghlwm wrth fy nghorff gyda chymorth effeithiau arbennig. Perfformiwyd bron pob un o'r partïon. Nid wyf yn gwadu bod Natalie wedi'i baratoi'n dda ar gyfer y rôl, ond mae'n amhosibl dysgu'r bale dawns am y flwyddyn. Rwyf i mewn Proffesiwn o 22 mlynedd, "meddai Prima.
Nid yw crewyr y "Black Swan" wedi gwneud sylwadau eto ar y datganiad hwn.