- Ydych chi wedi gweld fersiwn derfynol y ffilm "Island Melltith"?
- Ydw, aeth fy ngwraig a minnau i ddangos yn Llundain ychydig wythnosau yn ôl. Cawsom ein sioc yn llwyr gan y ffilm.
- A welsoch chi beth a ddisgwylir?
- Mae'r ffilm hon fel Symffoni. Mae hwn yn beth gwych, ac yn ystod ffilmio yn canolbwyntio ar fy, dyweder, adran llinynnol ac nid oedd yn gwybod beth oedd yn digwydd ar gyfer ei ffiniau. Yn y sioe, clywais y Symffoni gyfan gyntaf - ac mae'n wych. Hyd yn oed yn fwy godidog nag y gallwn ei ddisgwyl.
- Mae'r gwyliwr ychydig yn ddryslyd y ffaith bod y stori gyfan yn cael ei ddangos yn nhermau arwr Leonardo di Caprio ...
- ... mae popeth yn wir, trwy ei brism.
- ... ac ar ryw adeg mae'n mynd ychydig yn anghywir. Sut oedd y safbwynt hwn yn gweithio i chi pan fyddwch yn darllen y sgript ac yna, yn ystod ffilmio?
- Ychydig o ystumiau a manylion a anwyd ar y safle - ni chawsant eu trafod ymlaen llaw, ond yn ymddangos yn ddigymell - maent wedi adlewyrchu ein dealltwriaeth o gyfyng-gyngor y prif gymeriad ... Newidiodd Marti gornel y camera, newid lensys, golau, golau, Hyd yn oed ar hyn o bryd pan oedd y ddeialog. Mae'r holl gamau hyn - newid ongl y Siambr, golau, ac yna gosod - creodd y deunydd a oedd wedyn yn casglu'r un symffoni. Fe wnaethon ni chwarae fel yr oeddent yn teimlo, ac yn gwybod y byddai Marty wedyn yn casglu'r deunydd sydd ei angen arnynt. Creodd foltedd yn hongian yn y paranoia awyr o America, amser McCarthy gyda'r triciau bach hyn - felly nid oeddem ni, mewn ystyr, hyd yn oed wedi cael y paranoia hwn yn cael ei guro'n arbennig yn ein golygfeydd.
- Soniodd Martin Scorsese mewn cyfweliad bod y saethu yn ddigon difrifol yn y nifer ac oherwydd tywydd gwael. A oedd hefyd wedi baglu arnoch chi?
- Ddim mewn gwirionedd. Rwy'n credu bod yn rhaid i Marty fel cyfarwyddwr ddatrys llawer o broblemau logistaidd, ac roedd y tywydd yn bwysig iddo, gan ei fod yn ddigon i wneud yr ysbyty i wrthsefyll a chreu effaith gadarn o law. Ar ôl y diwrnod o saethu Marti a rhai aelodau o'i griw ffilm, fel rheol, treuliodd tua phedwar cyfarfod - nid wyf yn gwybod sut y maent yn ei reoli. Fe wnaethom gerdded adref a dysgu rhan o'r rôl y diwrnod nesaf oedd ei chwarae. Ar y set o Marty erioed wedi dweud bod y tywydd yn ddrwg, mae rhywbeth o'i le gyda'r camera ac yn y blaen. Byth. Rwy'n credu ei fod yn ergyd anodd iddo - roedd yn rhaid iddo gadw llawer yn ei ben.
- Dyma'r pedwerydd ffilm Martin gyda Leonardo Di Caprio. Roedd agosatrwydd arbennig rhyngddynt yn teimlo ar y safle?
- Ddim! Nodais yn falch nad oedd unrhyw wahanu a gwahanu oddi wrth y tîm. Yn onest, ni fyddai unrhyw un byth yn meddwl eu bod yn arfer gweithio gyda'i gilydd: Mewn trafodaethau a dadleuon, roedd gan bawb yr un hawl i bleidleisio, nid oedd unrhyw deimlad bod y ddau yn ffurfio clymblaid. Roedd yn benderfyniad teilwng iawn ar eu rhan - wedi'r cyfan, pe baent yn dangos eu cyfeillgarwch yn gyhoeddus, sut y byddai'r actorion sy'n weddill yn teimlo fel? Nid wyf yn credu eu bod wedi ei drafod ymlaen llaw a phenderfynu ei bod yn union fel hynny mewn ffordd naturiol.
- Yn ddiweddar, roeddech chi'n gweithio cymaint. Nid yw heddluoedd wedi'u sychu eto?
- Dim o gwbl.
-Beth yw eich cymhelliant?
- Rwy'n caru pobl - dim ond peidiwch â siarad amdano: ni fydd ein cyfrinach (chwerthin). Ond rydw i wir yn eu caru, ac mae gwaith yr actor yn gyfle parhaol i ryngweithio â phobl. Efallai mai dyma ganlyniadau fy mhlentyndod unig, ond y llawenydd cyfathrebu hwn, ni allaf hebddo.
- plentyndod unig? ..
"Roedd fy nhad yn feddyg ac yn gweithio'n fawr iawn ... Roedd fy mhlentyndod yn wahaniaethol iawn o blentyndod Martin, er enghraifft. Rhywsut edrychais ar ei raglen ddogfen wych, lle mae'n cyrraedd yn Efrog Newydd at ei fam a'i dad, ac mae mam yn paratoi saws tomato i'r past. Mae Martin yn eu dilyn gyda'r camera, ac yn fuan rydych chi'n deall pam y daeth yn gyfarwyddwr a sgriptiwr: ni allai ei rieni stopio, maent yn siarad yn gyson - ac rydym yn clywed un stori ar ôl y llall.
- Felly, yn eich teulu, roedd popeth yn wahanol?
- gwahanol iawn. Roeddem bob amser yn cael distawrwydd rhyfedd gartref. Ers plentyndod, ceisiais ei lenwi â'm straeon doniol. Cyn gynted ag y dechreuodd perthnasoedd teulu gael eu chwythu i ffwrdd fel pêl, unwaith eto fe wnes i "chwyddo" gyda chymorth fy ffyniant. Wrth gwrs, rwy'n caru distawrwydd, ond nid mewn achosion lle mae hyn yn ganlyniad i ddiffyg cyfathrebu emosiynol. Felly, rwy'n hoffi bod yn actor. Mae hwn yn fath o broffesiwn risg, ond ar yr un pryd, rwy'n teimlo'n hyderus, oherwydd bob amser mewn cysylltiad â phobl. A dyma beth sy'n fy ngyrru i ac yn cymell.
- ac anogodd y rhieni eich dymuniad i ddod yn actor?
- Maent yn llysnais i mi Danny Kay (er anrhydedd y digrifwr Americanaidd enwog). Ond mae'n ymddangos i mi pan fyddant yn siarad "Dyma ein hiwmor teuluol," teimlwyd rhyw fath o ddiystyru. Pan fydd gennych ddau neu fwy o blant, rydych chi'n dechrau eu rhannu - mae hyn yn glyfar, yn ddoniol hon, a'r gaby hwn ac yn y blaen. Roedd yn union yr achos: y comedianness ers plentyndod oedd fy rôl i. Yn ffodus, nid oeddent yn camgymryd, oherwydd pan fyddwn yn tyfu, diolch i fy jôcs a'r gallu i fod yn hwyl, mewn unrhyw barti roeddwn yn enaid y cwmni. Ac yna fe wnes i fynd i mewn i'r ysgol ddrama ac aeth ymlaen i glyweliad pan oeddwn i'n 19-20 lei. Fe wnes i ddau ddarn - mae'n ymddangos ei fod yn rhywbeth o Tennessee Williams a Richard III - ac yna gofynnwyd i mi: "Allwch chi ysmygu?" Yma, fe wnes i anadlu gyda rhyddhad, oherwydd ei fod yn y maes hwn fy mod yn teimlo fel pysgod yn y dŵr ... Cyflwynais mai fi oedd yr hen Watchman ac, dechreuodd y delwedd, ddangos i'r cynhyrchwyr a oedd yn codi gwrando, eu hadeilad eu hunain . Fe wnaethant chwerthin. Felly cefais fy swydd gyntaf.
- Sut ydych chi, gyda'ch cariad am gomedi, yn cytuno i "Island of the Damned"? Nid dyma'r ffilm ddoniol ...
- Ydw, nid yw hwn yn gomedi! Ond mae gan Marty dalent arbennig i roi i bob cyfranogwr y tîm deimlo'r ffocws a theimlo'n gyfforddus. Ystyried plot y ffilm a chydrannau eraill, gallai'r saethu fod yn hynod o nerfus. Ond fe wnaethant droi allan yn hapus iawn - hyd yn oed os byddaf yn gwacáu.
Y ffilm "Mae ynys y melltithio" yn mynd i logi Chwefror 18