Mae'n arbennig o ddymunol nodi bod Marina Neelova ac Alexander Shirvindt eisoes wedi gweithio fel actorion y llais wrth greu cartŵn domestig "Alice in Wonderland" (Studio Wonderland "Kiev, 1981), yn seiliedig ar stori Lewis Carroll. Yn y fersiwn hwn, cyflwynodd Marina Neelova ei lais i'r ferch Alice, a phurodd llais Alexander Shirvindt Cat Swydd Gaer.
Yn y ffilm newydd Disney "Alice in Wonderland" Artist Pobl yr RSFSR, a leisiodd Alexander Shirvindt gan Swynol Cheshire Cat. Yn y gwreiddiol, mae'r gath yn siarad llais yr actor Prydeinig enwog Stephen Frya. Am y ffilm Tima Burton Alexander Shirvindt yn ymateb fel a ganlyn: "Mae hwn yn ddehongliad newydd o'r clasurol" Alice in Wonderland ", gan ystyried technolegau modern, pan fydd cymeriadau a luniwyd actorion byw yn cael eu cysylltu gyda'i gilydd - ond mae'n ddehongliad gofalus a meddylgar , ac rydw i wir yn ei hoffi. "
Rhoddodd Artist y Bobl y RSFSR Marina Neolova, a enillodd Alisa yn Cartŵn Sofietaidd 1981, ei lais i lygoden Sona. Yn y fersiwn wreiddiol, mae Sonya yn cael ei leisio gan Barbara Windzor. "Crëwyd Lewis Carroll yn y byd anhygoel" Alice in Wonderland ". Aeth awduron y datganiad ffilm hwn ymhellach ac ehangodd ffiniau'r wlad hud. Yma rydym yn gweld cyfuniad anhygoel o actio ac animeiddio, sy'n gwneud y byd hwn yn wahanol i unrhyw beth "- yn rhannu ei argraffiadau o waith Marina Neolova.
Fel arall, mae'r gwningen wen, cau i fyny y mae Alice yn syrthio yn Nora ac yn mynd i mewn i'r Wlad Wonders, a leisiwyd gan artist pobl Rwsia Sergey Makovetsky. Yn y fersiwn sain gwreiddiol o'r "Alice in Wonderland", mae'r gwningen wen yn siarad â llais yr actor Michael Teiars. Bydd y Frenhines Red Cunning (rôl Helena Bonmem Carter) yn swyddfa docynnau Rwseg yn siarad â llais yr actores theatr a sinema Elena Morozova. Yn ôl yr actores, "Alice in the Country" yw un o'm hoff lyfrau. Cefais fy magu ar y gwaith hwn. Fel plentyn, dychmygais fy hun gyda'r ferch Alice, a oedd, a ysgogodd y tu ôl i'r gwningen, yn syrthio i dwll ac yn agor byd anhygoel. Yn fy ffantasïau, ceisiais ar y delweddau o holl arwyr y llyfr o'r lindys glas i'r llygoden Sony. Wel, mae rôl y Frenhines Goch i mi yn freuddwyd yn unig! ".