Cafodd yr actores 30 oed ei eni a'i magu yn St Petersburg. Gweithiodd ei thad drwy gydol ei thad, ac roedd ei fam yn cael ei chwarae'n broffesiynol. Yn anffodus, roedd y rhieni wedi ysgaru'n gynnar, ac mae Yana gyda'i chwaer yn magu mom. Mae menyw ar hyn o bryd yn byw ym Moscow. Fodd bynnag, mae Yana yn cefnogi perthnasoedd gyda'i dad ac o bryd i'w gilydd yn ei wahodd i ddigwyddiadau seciwlar, er ei bod yn anaml yn postio lluniau ar y cyd.
Ar gyfer y flwyddyn newydd, penderfynodd y Seren TNT wneud syndod i'w ddyn brodorol a mynd ag ef i orffwys yn yr Emiraethau Arabaidd Unedig. Nid dyma brofiad cyntaf taith y ferch a'r tad. Yr haf diwethaf, gorffennodd Koshkina ar draeth y Gwlff Ffindir yn St Petersburg, o ble mae Yana wedi gohirio lluniau a fideos i'w instagram. Mae tanysgrifwyr yn cael eu graddio fel cynorthwyydd ifanc a chynorthwyydd ei thad yn edrych fel. Y llynedd, mae dyn yn troi 64 oed.
Yn ei gyfrif, roedd Koshkina yn gosod ffrâm o'r gwesty yn Dubai, lle'r oeddent yn stopio ar wyliau. "Llun prin gyda Dad. Cafodd ei wahardd yn llym Photoshop. Hwn oedd y prif gyflwr. Dyma ni. Rwy'n ei garu, er eu bod yn tyngu bob dydd, "Cyfaddefodd y seren yn ei ficroblog. Yn y llun, mae dyn oedrannus yn edrych ychydig yn flinedig, ond yn dal i gadw'r brwdfrydedd golau a ifanc yn y llygaid, ac Yana, fel arfer, gyda cholur llawn yn ffres a hardd.